Volltext:Aufruf des CK der Partei der Linken Sozialrevolutionäre (PLSR)
Aufruf des CK der PLSR[ ]
Nur im Kampf wirst Du Dein Recht erlangen.
PARTEI DER LINKEN SOZIALISTEN-REVOLUTIONÄRE
An alle Arbeiter und Rotarmisten.
Der Henker des russischen werktätigen Volkes, der Freund und Günstling Wilhelms, Graf Mirbach, wurde durch die strafende Hand eines Revolutionärs auf Beschluss des Zentralkomitees der Partei der linken Sozialisten-Revolutionäre getötet.
Gerade an diesem Tag und in dieser Stunde, in der das Todesurteil der Werktätigen endgültig unterschrieben wurde, in der den deutschen Gutsbesitzern und Kapitalisten Erde, Gold, Wälder und alle Reichtümer des werktätigen Volkes zum Tribut gebracht wurden, in der die Schlinge unwiderruflich um den Hals des Proletariats und der werktätigen Bauernschaft gelegt wurde, wurde der Henker Mirbach getötet.
Die deutschen Spione und Provokateure, die Moskau überschwemmt haben und teilweise bewaffnet sind, fordern den Tod der linken Sozialisten-Revolutionäre.
Der machthabende Teil der Bolschewiki erfüllt, da er die möglichen Folgen fürchtet, so wie bisher, die Befehle der deutschen Henker.
Alles zur Verteidigung der Revolution.
Alles gegen die internationalen Räuber-Imperialisten.
Alles zum Schutz der Kämpfer gegen die deutschen Unterdrücker.
Vorwärts, Arbeiterinnen, Arbeiter und Rotarmisten zur Verteidigung des werktätigen Volkes, gegen alle Henker, gegen alle Spione und den anmaßenden Imperialismus.
Vorwärts zum Sturz des deutschen Imperialismus, der uns verhungern lässt.
Tod allen Vergewaltigern und Henkern des Imperialismus.
Schande allen, die zusammen mit den deutschen Spionen zur Unterdrückung der gegen Wilhelm aufständischen Arbeiter und Bauern schreiten.
Es lebe der Aufstand gegen die Henker!
Tod den Imperialisten.
Es lebe die sozialistische Weltrevolution.
Das Zentralkomitee der Partei der linken Sozialisten-Revolutionäre.
Hier nach: Velidov, A. (Hg.), Krasnaja kniga VČK, in 2 Bden, Bd. 1, Moskva 1989, S. 206-207. (Übersetzung aus dem Russischen: Georg Wurzer)
Воззвание ЦК ПЛСР[ ]
В борьбе обретешь ты право свое.
ПАРТИЯ ЛЕВЫХ СОЦИАЛИСТОВ-РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ
Ко всем рабочим и красноармейцам.
Палач трудового русского народа, друг и ставленник Вильгельма граф Мирбах убит карающей рукой революционера по постановлению Центрального Комитета партии левых социалистов-революционеров.
Как раз в этот день и час, когда окончательно подписывался смертный приговор трудящимся, когда германским помещикам и капиталистам отдавалась в виде дани земля, золото, леса и все богатства трудового народа, когда петля затянулась окончательно на шее пролетариата и трудового крестьянства, – убит палач Мирбах.
Немецкие шпионы и провокаторы, которые наводнили Москву и частью вооружены, требуют смерти левым социалистам-революционерам.
Властвующая часть большевиков, испугавшись возможных последствий, как и до сих пор, исполняют приказы германских палачей.
Все на защиту революции.
Все против международных хищников-империалистов.
Все на защиту борцов против германских насильников.
Вперед, работницы, рабочие и красноармейцы на защиту трудового народа, против всех палачей, против всех шпионов и провокационного империализма.
Вперед к свержению германского империализма, морящего нас голодом.
Смерть всем насильникам и палачам империализма.
Позор всем, кто вместе с немецкими шпионами идут на подавление восставших против Вильгельма рабочих и крестьян.
Да здравствует восстание против палачей.
Смерть империалистам.
Да здравствует мировая социалистическая революция.
Центральный Комитет партии левых социалистов-революционеров.
Велидов, А. (сост.), Красная книга ВЧК, в 2-х т., т. 1, Москва 1989, с. 206-207.