Aus 1000 Schlüsseldokumente
2. März 1917 JL
Die Abdankungsurkunde des Zaren Nikolaus II.
Свидетельство об отречении царя Николая II
Mit dem Thronverzicht von Nikolaus II. endete die 300-jährige Geschichte der Romanov-Dynastie; im September 1917 wurde Russland zur Republik ausgerufen.
26. Oktober 1917 JL
Dekret über den Frieden
Декрет о мире
Das Dekret über den Frieden war nach dem Dekret über den Grund und Boden das zweite wichtige Gesetz der Bolschewiki, das kurz nach der Oktoberrevolution verabschiedet wurde.
26. Oktober 1917 JL
Dekret über den Grund und Boden
Закон о Земле
Das erste Gesetz der Sowjetmacht. Es machte die von den Bauern geforderte Sozialisierung des Bodens unmittelbar zum Gesetz.
26. Oktober 1917 JL
Dekret über die Bildung der Arbeiter- und Bauernregierung
Декрет об образовании Рабочего и Крестьянского правительства
Das Gründungsdekret der revolutionären Sowjetregierung der Bolschewiki. Die neue Regierung sollte basisdemokratisch agieren, unbürokratisch und flexibel bleiben. Tatsächlich wurde von diesem Konzept nur wenig verwirklicht.
2. November 1917 JL
Deklaration der Rechte der Völker Russlands
Декларация прав народов России
Diese Deklaration verkündete die Souveränität der Völker und Ethnien des einstigen Russischen Reiches und ihr Selbstbestimmungsrecht, hob alle Formen der nationalen und religiösen Diskriminierung auf und betonte den freiwilligen Charakter des Völkerbündnisses im neuen Sowjetstaat.
22. November 1917 JL
Dekret über das Gericht
Декрет о суде
Das Dekret verkündete die Abschaffung aller ordentlichen Gerichte und die Aufhebung der Staatsanwaltschaft und Advokatur zugunsten neuer Gerichte, um „revolutionäres Gewissen“ und „revolutionäres Rechtsbewusstsein“ als neue Leitlinien zu etablieren.
14. Dezember 1917 JL
Dekret über die Nationalisierung der Banken
Декрет о национализации банков
Das Dekret erklärte das Bankwesen zum staatlichen Monopol, schloss alle bestehenden Privatbanken des ehemaligen Russischen Reiches zu einer Staatsbank zusammen und übergab deren Leitung einem Staatsbankrat.
16. Dezember 1917 JL
Dekret über die Auflösung der Ehe
Декрет о расторжении брака
Das Dekret markierte den Beginn der Kodifizierung und Vereinheitlichung der sowjetischen Gesetzgebung zu Ehe und Familie.
6. Januar 1918 JL
Dekret über die Auflösung der Konstituierenden Versammlung
Декрет о роспуске Учредительного собрания
Mit der Auflösung der Konstituante nach der bolschewistischen Oktoberrevolution verlor Russland das Instrument eines gewaltlosen politischen und sozialen Interessenausgleichs, die Gegensätze in Staat und Gesellschaft verschärften sich. Die Folge war der Bürgerkrieg.
3. März 1918
Der Friedensvertrag von Brest-Litovsk
Брестский мир
Der Sieg der bolschewistischen Revolution im Oktober 1917 rückte den Frieden den Mittelmächte mit Russland in greifbare Nähe. Sowjetrussland schied mit diesem Vertrag als Kriegsteilnehmer aus.
13. Mai 1918
Dekret über die außerordentlichen Vollmachten des Volkskommissars für das Versorgungswesen
Декрет ВЦИК о предоставлении Народному Комиссару Продовольствия чрезвычайных полномочий
Unter den Hunderten von Dekreten, die im ersten halben Jahr nach der bolschewistischen Machtübernahme erlassen wurden, nimmt das Dekret vom 13. Mai 1918, in der wissenschaftlichen Literatur auch als das „Dekret über die Versorgungsdiktatur“ bekannt, einen besonderen Platz ein.
6. Juli 1918
Aufruf des CK der Partei der Linken Sozialrevolutionäre (PLSR)
Воззвание ЦК Партии левых социалистов-революционеров (ПЛСР)
Der Aufruf wurde unter den extremen Umständen der Ermordung des deutschen Botschafters Mirbach angenommen, die zu der von den linken Sozialrevolutionären gewünschten Störung des Brester Friedens führen könnte.
5. September 1918
Beschluss über den Roten Terror
Постановление о Красном терроре
Mit dem Beschluss über den Roten Terror sanktionierte die bolschewistische Regierung die Vernichtung der antibolschewistischen Opposition sowie den Ausbau des dafür erforderlichen Repressionsapparats und die Erweiterung seiner außergerichtlichen Vollmachten.
26. August 1918 JL
Gründungsurkunde der Allrussländischen Obersten Macht
Акт об образовании всероссийской верховной власти
Das Ergebnis einer Staatskonferenz in der Stadt Ufa, die sich zum Ziel gesetzt hatte, alle antibolschewistischen Kräfte zu vereinigen und einer anerkannten Regierung zu unterstellen.
1. März 1919
Parteistatut der Russländischen Kommunistischen Partei (Bolschewiki)
Уcтав Российской Коммунистической партии (большевиков)
Die Partei der Bol'ševiki etablierte eine politische Hegemonie, die sie bis zum Ende der achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts wahren konnte. Das Statut von 1919 gibt der Parteiorganisation der zwanziger Jahre ihr Profil.
1920
Programm der Union der werktätigen Bauern von Tambov
Программа Союза трудового крестьянства
Das Programmdokument des Verbandes der werktätigen Bauernschaft formuliert die Hauptziele eines großangelegten Bauernaufstandes im Gouvernement Tambov, bekannt als „Antonovščina“.
Juli 1920
Aleksej Radakov, "Die Analphabeten und die Lesekundigen"
Aлексей Радаков, «Безграмотные и грамотные». Плакат
Für die Alphabetisierung wurde auch mit Prinmedien, wie politischen Plakaten geworben. Dabei handelte es sich um ein Propaganda- und Agitationsmittel, durch das eine vorwiegend illiterate Bevölkerung angesprochen werden konnte.
6. August 1920
Resolution des II. Weltkongresses der Komintern über die Aufnahmebedingungen
Резолюция II Всемирного Конгресса Коминтерна об условиях приема
Mit Hilfe dieser Leitsätze sollte die bis dahin heterogene, weltweite revolutionäre Arbeiterbewegung gestrafft und diszipliniert werden, indem den jungen kommunistischen Parteien aufgetragen wurde, sich von sämtlichen „Reformisten“ und „Zentristen“ in ihren Reihen zu trennen.
март 2, 1917 JL
Свидетельство об отречении царя Николая II
Актом об отречении от престола закончилась 300-летняя история династии Романовых, хотя Россия была официально провозглашена республикой только 1 (14) сентября 1917 года.
октябрь 26, 1917 JL
Декрет о мире
Декрет о мире был вторым важным большевистским законом после Декрета о земле, принятого вскоре после Октябрьской революции.
октябрь 26, 1917 JL
Закон о Земле
«Декрет о земле» стал первым законодательным установлением советской власти. Принятый непосредственно в дни Октябрьской революции, он являлся особым в своем роде, ибо был основан на требованиях крестьян.
октябрь 26, 1917 JL
Декрет об образовании Рабочего и Крестьянского правительства
Декрет об учреждении большевистского советского революционного правительства. Новое правительство должно было быть по своему характеру массовой демократией, сохранять гибкость, будучи чуждым всякой бюрократии. Однако эта концепция была осуществлена на практике только в незначительной степени.
ноябрь 2, 1917 JL
Декларация прав народов России
Эта декларация провозглашала суверенитет народов и этносов, населявших Российскую Империю, их право на самоопределение, ликвидировала все формы национальной и религиозной дискриминации и подчеркивала свободный характер объединения народов в будущем Советском государстве.
ноябрь 22, 1917 JL
Декрет о суде
Декрет объявлял об упразднении всех обычных судов, ликвидации прокуратуры и адвокатуры в пользу новых судов, чтобы установить «революционную совесть» и «революционное правосознание» в качестве новых ориентиров.
декабрь 14, 1917 JL
Декрет о национализации банков
Декрет устанавливал монополию государства над банковским делом, объединял все существовавшие на тот момент частные банки бывшей Российской империи в один Государствнный Банк и передавал его управление совету Государственного Банка.
декабрь 16, 1917 JL
Декрет о расторжении брака
Декрет положил начало кодификации и унификации советского законодательства о браке и семье.
январь 6, 1918 JL
Декрет о роспуске Учредительного собрания
С роспуском Учредительного собрания Россия лишилась инструмента ненасильственного согласования политических и социальных интересов, обострились противоречия в государстве и обществе. Результатом стала гражданская война.
март 3, 1918
Брестский мир
Острая необходимость укрепления завоеванной власти заставила большевиков прекратить войну России с Центральными державами. Немецкая сторона связывала с заключением мира на Востоке надежду на победоносный исход войны на Западе.
сентябрь 5, 1918
Постановление о Красном терроре
Постановление о Красном терроре, принятое большевистским правительством, санкционировало уничтожение антибольшевистской оппозиции, а также совершенствование необходимого для этого репрессивного аппарата и расширение его чрезвычайных полномочий.
1920
Программа Союза трудового крестьянства
Программный документ Союза трудового крестьянства формулирует основные цели широкомасштабного крестьянского восстания в Тамбовской губернии, известного как «Антоновщина».