Volltext:Deklaration der Rechte des werktätigen und ausgebeuteten Volkes
Deklaration der Rechte des werktätigen und ausgebeuteten Volkes[ ]
Das Zentrale Exekutivkomitee proklamiert folgende Bestimmungen:
Die Konstituierende Versammlung beschließt:
1. Russland wird zur Republik der Sowjets der Arbeiter-, Soldaten- und Bauerndeputierten erklärt. Die gesamte Macht im Zentrum und vor Ort kommt diesen Sowjets zu.
2. Die Sowjetrepublik Russland wird auf der Grundlage des freien Bundes freier Nationen als Föderation nationaler Sowjetrepubliken errichtet.
Die Konstituierende Versammlung, die ihre Hauptaufgabe in der Abschaffung jeglicher Ausbeutung des Menschen durch den Menschen, der vollkommenen Beseitigung der Untergliederung der Gesellschaft in Klassen, der erbarmungslosen Unterdrückung der Ausbeuter, der Errichtung einer sozialistisch organisierten Gesellschaft und dem Sieg des Sozialismus in allen Ländern sieht, beschließt weiterhin:
1) Zur Verwirklichung der Sozialisierung des Bodens wird das Privateigentum am Boden abgeschafft und der ganze Bodenfonds wird zum Eigentum des ganzen Volkes erklärt und den Werktätigen ohne jede Ablöse, auf der Grundlage einer egalisierten Bodennutzung übergeben. Alle Wälder, die Bodenschätze und die Gewässer von gesamtstaatlicher Bedeutung und ebenso alles lebende und tote Inventar, der gesamte Gutsbesitz und die landwirtschaftlichen Unternehmen werden zu nationalem Eigentum erklärt.
2) Das von den Sowjets erlassene Gesetz über die Arbeiterkontrolle und den Obersten Rat der Volkswirtschaft wird bestätigt, um die Macht der Werktätigen über die Ausbeuter als ersten Schritt zum vollständigen Übergang der Fabriken, Werke, Minen, Eisenbahnen und sonstigen Produktions- und Transportmittel in das Eigentum der sowjetischen Arbeiter- und Bauernrepublik zu gewährleisten.
3) Der Übergang aller Banken in das Eigentum des Arbeiter- und Bauernstaats, als eine der Vorbedingungen der Befreiung der Werktätigen vom Joch des Kapitals, wird bestätigt.
4. Um die parasitären Schichten der Gesellschaft zu beseitigen und die Wirtschaft zu organisieren, wird die allgemeine Arbeitspflicht eingeführt.
5. Um die ganze Fülle der Macht der werktätigen Massen zu gewährleisten und jede Möglichkeit der Wiederrichtung der Macht der Ausbeuter zu beseitigen wird die Bewaffnung der Werktätigen, die Bildung der Roten Armee der Arbeiter und Bauern und die vollständige Entwaffnung der besitzenden Klassen angeordnet.
1) Die Konstituierende Versammlung drückt ihre unerschütterliche Entschlossenheit aus, die Menschheit den Klauen des Finanzkapitals und des Imperialismus, die in dem jetzigen, verbrecherischsten aller Kriege die Erde mit Blut tränken, zu entreißen und schließt sich vorbehaltlos der von der Sowjetmacht verfolgten Politik der Annulierung der Geheimverträge, der Organisation der umfassenden Verbrüderung mit den Arbeitern und Bauern der gegenwärtig miteinander kämpfenden Armeen und der Erringung eines demokratischen Friedens um jeden Preis zwischen den Völkern, ohne Annexionen und Kontributionen, auf der Grundlage der freien Selbstbestimmung der Völker mit revolutionären Maßnahmen, an.
2) Mit denselben Zielen besteht die Konstituierende Versammlung auf einem vollständigen Bruch mit der barbarischen Politik der bürgerlichen Zivilisation, die den Wohlstand der Ausbeuter in einigen ausgewählten Nationen auf der Versklavung von Hunderten von Millionen der werktätigen Bevölkerung in Asien und den Kolonien überhaupt und in den kleinen Ländern aufbaut.
Die Konstituierende Versammlung begrüßt die Politik des Rats der Volkskommissare, die die vollständige Unabhängigkeit Finnlands ausgerufen, den Abzug der Truppen aus Persien begonnen und die Freiheit der Selbstbestimmung Armeniens erklärt hat.
Als ersten Schlag gegen das internationale Banken- und Finanzkapital betrachtet die Konstituierende Versammlung das Gesetz der Sowjets über die Annullierung (Beseitigung) der Anleihen, die von den Regierungen des Zaren, der Gutsbesitzer und der Bourgeoise aufgenommen wurden und drückt die Überzeugung aus, dass die Sowjetmacht entschlossen den Weg bis zum vollständigen Sieg des internationalen Aufstands der Arbeiter gegen das Joch des Kapitals geht.
Die Konstituierende Versammlung, die auf der Grundlage von Parteilisten gewählt wurde, die vor der Oktoberrevolution zusammengestellt wurden, als das Volk noch nicht als mit seiner ganzen Masse gegen die Ausbeuter aufstehen konnte, seine ganze Macht bei der Verteidigung ihrer Klassenprivilegien nicht kannte und sich noch nicht praktisch an die Gründung einer sozialistischen Gesellschaft machte, hielte es im Grunde für falsch, auch unter formalen Gesichtspunkten, sich der Sowjetmacht entgegenzustellen.
Im Grunde genommen ist die Konstituierende Versammlung der Auffassung, dass jetzt, im Augenblick des letzten Kampfes des Volkes mit seinen Ausbeutern, die Ausbeuter in keinem einzigen Organ der Macht einen Platz haben können. Die Macht muss ganz und ausschließlich den werktätigen Massen und der von ihnen bevollmächtigten Vertretung, den Sowjets der Arbeiter-, Soldaten- und Bauerndeputierten, gehören.
Die Konstituierende Versammlung unterstützt die Sowjetmacht und die Dekrete des Rats der Volkskommissare und erkennt an, dass sich ihre Aufgaben in der allgemeinen Ausarbeitung der Hauptgrundsätze des sozialistischen Umbaus der Gesellschaft erschöpfen.
Zugleich beschränkt sich die Konstituierende Versammlung in ihrem Streben nach Schaffung eines wirklich freien und freiwilligen und um so engeren und festeren Bunds der werktätigen Klassen aller Nationen Russlands auf die Festlegung der Hauptgrundsätze der Föderation der Sowjetrepubliken Russlands und überlasst es den Arbeitern und Bauern jeder Nation, eine eigenständige Entscheidung auf ihrem eigenen bevollmächtigten Sowjetkongress zu fassen, ob und auf welchen Grundlagen sie es wünschen, an der föderalen Regierung und den übrigen föderalen Sowjeteinrichtungen teilzunehmen.
Die oben angeführten grundlegenden Bestimmungen sind sofort zu veröffentlichen und von den offiziellen Vertretern der Sowjetmacht, die die Konstituierende Versammlung eröffnen, von der Tribüne der Konstituierenden Versammlung zu verlesen und der Tätigkeit der Konstituierenden Versammlung zugrunde zu legen.
Hier nach: Dekrety Sovetskoj vlasti, Bd. 1: 25 oktjabrja 1917 g. - 16 marta 1918 g., Moskva 1957, S. 321-323.
Декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народа[ ]
Центральный Исполнительный комитет провозглашает следующие основные положения:
Учредительное собрание постановляет:
1) Россия объявляется республикой Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов. Вся власть в центре и на местах принадлежит этим Советам.
2) Советская Российская республика учреждается на основе свободного союза свободных наций, как федерация советских национальных республик.
Ставя своей основной задачей уничтожение всякой эксплуатации человека человеком, полное устранение деления общества на классы, беспощадное подавление эксплуататоров, установление социалистической организации общества и победу социализма во всех странах, Учредительное собрание постановляет далее:
1) В осуществление социализации земли частная собственность на землю отменяется и весь земельный фонд объявляется общенародным достоянием и передается трудящимся без всякого выкупа, на началах уравнительного землепользования. Все леса, недра и воды общегосударственного значения, а равно и весь живой и мертвый инвентарь, все поместья и сельскохозяйственные предприятия объявляются национальным достоянием.
2) Подтверждается советский закон о рабочем контроле и о Высшем совете народного хозяйства в целях обеспечения власти трудящихся над эксплуататорами, как первый шаг к полному переходу фабрик, заводов, рудников, железных дорог и прочих средств производства и транспорта в собственность Советской Рабоче-крестьянской Республики.
3) Подтверждается переход всех банков в собственность рабоче-крестьянского государства, как одно из условий освобождения трудящихся масс из-под ига капитала.
4) В целях уничтожения паразитических слоев общества и организации хозяйства вводится всеобщая трудовая повинность.
5) В интересах обеспечения всей полноты власти за трудящимися массами и устранения всякой возможности восстановления власти эксплуататоров декретируется вооружение трудящихся, образование социалистической Красной Армии рабочих и крестьян и полное разоружение имущих классов.
1) Выражая непреклонную решимость вырвать человечество из когтей финансового капитала и империализма, заливших землю кровью в настоящей преступнейшей из всех, войн, Учредительное собрание всецело присоединяется к проводимой Советской властью политике разрыва тайных договоров, организации самого широкого братания с рабочими и крестьянами воюющих ныне между собой армий и достижения, во что бы то ни стало, революционными мерами демократического мира между народами, без аннексий и контрибуций, на основе свободного самоопределения наций.
2) В тех же целях Учредительное собрание настаивает на полном разрыве с варварской политикой буржуазной цивилизации, строившей благосостояние эксплуататоров в немногих избранных нациях на порабощении сотен миллионов трудящегося населения в Азии, в колониях вообще и в малых странах.
Учредительное собрание приветствует политику Совета Народных Комиссаров, провозгласившего полную независимость Финляндии, начавшего вывод войск из Персии, объявившего свободу самоопределения Армении.
Как первый удар международному банковому, финансовому капиталу, Учредительное собрание рассматривает советский закон об аннулировании (уничтожении) займов, заключенных правительствами царя, помещиков и буржуазии, выражая уверенность, что Советская власть пойдет твердо по этому пути вплоть до полной победы международного рабочего восстания против ига капитала.
Будучи выбрано на основании партийных списков, составленных до Октябрьской революции, когда народ не мог еще всей массой восстать против эксплуататоров, не знал всей силы их сопротивления при отстаивании ими своих классовых привилегий, не взялся еще практически за созидание социалистического общества, Учредительное собрание считало бы в корне неправильным, даже с формальной точки зрения, противопоставлять себя Советской власти.
По существу Учредительное собрание полагает, что теперь, в момент последней борьбы народа с его эксплуататорами, эксплуататорам не может быть места ни в одном из органов власти. Власть должна принадлежать целиком и исключительно трудящимся массам и их полномочному представительству – Советам рабочих, солдатских и крестьянских депутатов.
Поддерживая Советскую власть и декреты Совета Народных Комиссаров, Учредительное собрание признает, что его задачи исчерпываются общей разработкой коренных оснований социалистического переустройства общества.
Вместе с тем, стремясь создать действительно свободный и добровольный, а следовательно тем более тесный и прочный, союз трудящихся классов всех наций России, Учредительное собрание ограничивается установлением коренных начал федерации советских республик России, предоставляя рабочим и крестьянам каждой нации принять самостоятельное решение на своем собственном полномочном советском съезде: желают ли они и на каких основаниях участвовать в федеральном правительстве и в остальных федеральных советских учреждениях.
Приведенные выше основные положения должны быть немедленно опубликованы и прочтены официальным представителем Советской власти, открывающим Учредительное собрание, с трибуны Учредительного собрания и лечь в основу деятельности Учредительного собрания.
Декреты Советской власти, т. 1: 25 октября 1917 г. – 16 марта 1918 г., Москва 1957, с. 321-323.