Volltext:Sitzungsnotiz des Politbüros des CK der KPSS (Andrej Sacharovs Rückkehr aus der Verbannung)

Sitzung des Politbüros des CK der KPSS

1. Dezember 1986

Den Vorsitz hatte Gen. M. S. GORBAČEV inne.

Es waren die Gen. G. A. Aliev, V. I. Vorotnikov, A. A. Gromyko, L. N. Zajkov, E. K. Ligačev, N. I. Ryžkov, M. S. Solomencev, V. M. Čebrikov, Ė. A. Ševardnadze, A. F. Dobrynin, V. A. Medvedev, A. N. Jakovlev anwesend.

V. Über Sacharov und Bonnėr

Gorbačev: Jetzt zu Sacharov und Bonnėr. Mir liegt dieses Dokument vor (Er verliest). Es ist offensichtlich, dass er einen klaren Kopf hat und wohl im Interesse des Landes. Dieses Moment interessierte mich am meisten. Versuchen wir es (Liest weiter).

Er möchte nach Moskau zurückkehren. Man muss das ausnützen und mit ihm reden. Eine Wohnung hier zur Verfügung stellen.

Ligačev: Vielleicht reist für den Anfang Marčuk zu ihm?

Gorbačev: Ja, man muss Gen. Marčuk zu ihm schicken und sagen, dass die Akademiemitglieder mit der sowjetischen Führung gesprochen und sie ihn beauftragt hat, mit ihm zu besprechen, dass er sich in das normale Leben eingliedert. Sagen, dass man alles Alte abschließen muss, das Land hat einen Anlauf für eine enorme konstruktive Arbeit genommen. Fragen Sie, was er darüber denkt, sein Wissen und seine Energie in den Dienst der Heimat, des Volkes zu stellen.

Gromyko: Das ist im Prinzip gut.

Gorbačev: Wenn es einen Meinungsumschwung gibt, muss man ihn ausnützen. Wie, Viktor Michajlovič, gibt es keine Komplikationen?

Čebrikov: Wir werden daran arbeiten. Über die Wohnung. Er hat in der Čkalov-Straße eine gute Zweizimmerwohnung. Sie haben dort zu zweit gelebt. Sie ist komplett eingerichtet. Es gibt eine zweite Wohnung, in der er mit seiner ersten Gattin wohnte. Das ist eine Vierzimmerwohnung. Dort lebten zuerst die Kinder, dann sind sie ausgezogen. Aber Bonnėr möchte dort nicht wohnen.

Gorbačev: Nun, das ist ihre Sache.

Čebrikov: In Žukovka gibt es eine Datscha, in der Akademiemitglieder wie Aleksandrov, Zel`dovič und andere Atomforscher leben. Dort gibt es eine Datscha, die vom Staat gebaut wurde. Sie ist auch frei. Somit ist die Wohnungsfrage gelöst.

Gorbačev: So muss man es ihm sagen: Sie können die Wohnung behalten, eine Datscha auch. Wenn Sie andere Fragen haben, bitte. Aber schließen Sie sich der Arbeit an. Das ganze Land arbeitet jetzt energisch und Sie müssen sich dem auch anschließen.

Čebrikov: Aber er schrieb in einem seiner Briefe: Ich verpflichte mich, mich besser zu verhalten, aber kann nicht schweigen, wenn es unmöglich sein wird, zu schweigen.

Gorbačev: Das kann er ruhig sagen. Wenn er gegen das Volk auftreten wird, so kann er das selbst ausbaden. Wie, Genossen, gibt es im Zusammenhang damit bei niemandem mehr Fragen?

Mitglieder des Politbüros: Das verschafft uns einen Vorteil.

Gorbačev: Dann beauftragen wir die Gen. Ligačev und Čebrikov, das Akademiemitglied Marčuk einzuladen und ihm zu sagen, dass er handeln soll.

Čebrikov: Aber man muss in dieser Frage auch einen Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR verabschieden.

Gorbačev: Ja. Vielleicht improvisieren wir jetzt, aber Sie arbeiten mit Gen. Ligačev diese Frage gründlich durch und laden dann Gen. Marčuk ein und sagen ihm alles, was er machen muss. Wenn wir früher mit Sacharow gesprochen hätten, dann gäbe es vielleicht diese Situation nicht. Im Großen und Ganzen müssen wir ihn einladen.

Mitglieder des Politbüros: Richtig.

Gorbačev: Mögen die Pressevertreter kommen, mögen sie sprechen.

Čebrikov: Wir haben einige Erfahrung in der Arbeit mit ihnen.

Gromyko: Man darf nur keine Thematik erlauben, die nicht wünschenswert ist.

Čebrikov: Man muss sagen, dass wir keinen Grund haben sollen, Sacharov wegen der Preisgabe von Geheimnissen zu verhaften. Er versteht das.

Gorbačev: Viktor Michajlovič, man muss dem Gen. Marčuk sagen, dass man alles so tun müsse, dass es keine Überraschungen für die Öffentlichkeit gibt. Vielleicht muss man das Präsidium der Akademie der Wissenschaften einberufen und darüber sprechen. Möge Gen. Marčuk erzählen, dass er im CK war und über diese Frage gesprochen habe. Andernfalls stellt sich heraus, dass die Gelehrten sich ihrerzeit für seine Abreise aus Moskau ausgesprochen haben, und jetzt setzt man sie sogar über einen anderen Ansatz in dieser Frage nicht einmal in Kenntnis.

Gromyko: Ich denke, dass die Gelehrten richtig vorgehen werden.

Gorbačev: Dann verbleiben wir so?

Mitglieder des Politbüros: Ja.

Der Beschluss wird angenommen.

Fond Andreja Sacharova – Obščestvennaja kommissija po sochraneniju nasledija akademika Sacharova. Archiv A. D. Sacharova [Andrej-Sacharov-Fonds – Öffentliche Kommission zur Erhaltung des Erbes des Akademiemitglieds Sacharov. Archiv von A. D. Sacharov]. Übersetzung: Georg Wurzer.

Рабочая запись заседания Политбюро ЦК КПСС, 1 декабря 1986 г.

Председательствовал тов. ГОРБАЧЕВ М.С.

Присутствовали т.т. Алиев Г.А., Воротников В.И., Громыко А.А., Зайков Л.Н., Лигачев Е.К., Рыжков Н.И., Соломенцев М.С., Чебриков В.М., Шеварднадзе Э.А., Добрынин А.Ф., Медведев В. А., Яковлев А.Н.

V. О Сахарове и Боннэр.

Горбачев. Теперь о Сахарове и Боннэр. У меня есть такой документ (зачитывает). Видно, голова у него соображает и вроде бы в интересах страны. Этот момент меня больше всего заинтересовал. Давайте попробуем. (Зачитывает дальше.)

Он хочет вернуться в Москву. Надо воспользоваться этим и поговорить с ним. Обеспечить квартирой здесь.

Лигачев. Может быть, для начала пусть к нему поедет Марчук?

Горбачев. Да, надо послать т. Марчука к нему и сказать, что академики поговорили с советским руководством и оно поручило переговорить с ним, чтобы он включился в нормальную жизнь. Сказать, что все старое надо закрыть, страна включилась в огромную созидательную работу. Спросите, как он смотрит на то, чтобы свои знания, энергию отдать служению Родине, народу.

Громыко. Это хорошо, принципиально.

Горбачев. Если есть движение души, надо использовать. Как, Виктор Михайлович, не возникает осложнений?

Чебриков. Будем работать. Насчет квартиры. По улице Чкалова у него имеется хорошая двухкомнатная квартира. Они жили там вдвоем. Она полностью оборудована. Вторая квартира есть, где он жил с первой супругой. Это – четырехкомнатная квартира. Там первое время жили дети, потом они съехали. Но Боннэр там не хочет жить.

Горбачев. Ну, это их дело.

Чебриков. В Жуковке есть дача, где живут академики – Александров, Зельдович и другие атомщики. Там есть дача, которая построена государством. Она также свободная. Так что квартирный вопрос решен.

Горбачев. Так и сказать ему: квартира за Вами сохранена, дача тоже. Если у Вас есть какие-то другие вопросы, – пожалуйста. Но давайте включайтесь в работу. Вся страна сейчас энергично работает, и Вы тоже должны включиться.

Чебриков. Но он сказал в одном из писем: я обязуюсь вести себя лучше, но не смогу молчать тогда, когда нельзя будет молчать.

Горбачев. Пусть и говорит. Если же будет выступать против народа, то и расхлебывает пусть сам. Как, товарищи, не возникает ни у кого никаких вопросов в связи с этим?

Члены Политбюро. Это даст нам выигрыш.

Горбачев. Тогда поручим т.т. Лигачеву и Чебрикову пригласить академика Марчука и сказать, чтобы он действовал.

Чебриков. Но надо и Указ Президиума Верховного Совета СССР по этому вопросу принять.

Горбачев. Да. Может быть, мы сейчас импровизируем, но Вы вместе с т. Лигачевым проработайте этот вопрос, а потом пригласите т. Марчука и скажите ему все, что нужно сделать. Если бы мы раньше поговорили с Сахаровым, то может быть, и не было бы такой ситуации. В общем, надо его приглашать.

Члены Политбюро. Правильно.

Горбачев. Пусть едут корреспонденты, пусть разговаривают.

Чебриков. У нас есть некоторый опыт работы с ними.

Громыко. Только не допускать такую тематику, которая не желательна.

Чебриков. Должен сказать, что у нас не было повода, чтобы привлечь Сахарова за разглашение тайны. Он это понимает.

Горбачев. Виктор Михайлович, надо сказать т. Марчуку, что все нужно сделать так, чтобы это не было неожиданностью для общественности. Может быть, следует собрать Президиум Академии наук и сказать об этом. Пусть т. Марчук расскажет, что был в ЦК и беседовал по этому вопросу. А то получается, что ученые в свое время высказались за его выезд из Москвы, а теперь их даже не поставят в известность о другом подходе к этому вопросу.

Громыко. Я думаю, что ученые поступят правильно.

Горбачев. Тогда на этом закончим?

Члены Политбюро. Да.

Постановление принимается.

Фонд Андрея Сахарова - Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова. Архив А.Д. Сахарова.