Hinweise

Lesen

Klicken Sie einfach „Dokumente“ an und wählen Sie aus.

Suchen

Sie haben die Möglichkeit sowohl über alles wie auch nur in den Dokumenten (Original und Übersetzung) zu suchen. Zu den entsprechenden Suchformularen gelangen durch Anklicken der entsprechenden Suchlinks in der Navigationsleiste.

 

Spezielle Hinweise zur Suche

Schreibweisen

Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Wörter mit Umlauten bzw. allgemein Buchstaben mit Diakritika (wie à) werden nur direkt gefunden, nicht unter dem Grundbuchstaben oder einer Umschreibung.

Trunkierung

Nutzen Sie Platzhalter (Trunkierungssymbole) zur Erweiterung Ihere Suche verwenden. Damit lassen sich beispielsweise Pluralformen oder auch verschiedene Schreibweisen abfragen. „*“ steht für eine Zeichenkette beliebiger Länge, „?“ für ein Zeichen. Beispielsweise findet der Suchbegriff „Frieden“ nur Dokumente mit diesem Wort. Dagegen findet „Frieden*“ z. B. auch „Friedensvertrag“ Es besteht nur die Möglichkeit der Rechtstrunkierung, der erste Buchstabe muß also stets explizit angegeben werden.

Phrasensuche

Soll nach Wörtern gesucht werden, die hintereinander stehen, müssen diese in Anführungszeichen eingeschlossen werden. Als Treffer werden nur die Einträge angezeigt, die diese Wortfolge (Phrase) enthalten.

Verknüpfungen

Standardmäßig wird bei der Eingabe von mehreren Wörtern eine „oder“-Suche mit diesen Wörtern durchgeführt, d.h. im angezeigten Eintrag kommt mindestens eines dieser Wörter vor. Geben Sie zwischen den Wörtern „AND“ ein, so müssen beide Wörter vorkommen. Beachten Sie die Großschreibung. Geben Sie vor dem zweiten Wort „NOT“ ein, so werden alle Einträge gefunden, in denen das erste, nicht aber auch das zweite Wort vorkommt.

Klammerung

Werden unterschiedliche Verknüpfungen verwendet, so empfiehlt sich die Verwendung von Klammern, um eine eindeutige Bindung der Operatoren an die Suchausdrücke zu gewährleisten.