Памятка для пользователя

Чтение

Нажмите на навигационной заставке на пункт меню "Документы" и выберите интересующий Вас документ.

Форма поиска

Вы можете искать как по всей странице проекта, так и в отдельных документах (оригинал и перевод). Формуляры, необходимые для поиска, Вы найдете, нажав на навигационной заставке слева на пункт меню.

Особые указания

Написание слов

При поиске не имеет значения, написано слово заглавными или строчными буквами. Слова с умляутом (например, ä) или диакритические знаки (например, à) можно искать только, сохранив умляут или диакритический знак.

Трункировка

Для расширения поиска Вы можете использовать (символы трункировки). Таким образом можно, например, искать слова во множественном числе или слова в различных способах написания. „*“ означает цепь знаков любой длины, „?“ – один знак. Трункировка возможна только в правом направлении, то есть первая буква в слове всегда должна быть однозначно напечатана.

Поиск словосочетаний

Если Вы ищете слова, следующие друг за другом, то следует заключить их в кавычки. На странице результатов поиска появятся только те записи, которые содержат данный порядок слов или данную фразу.

Cвязь

При вводе нескольких слов поиск записей с этими словами проводится, как правило, по альтернативному "или"-принципу, т.е. запись, которая появится на странице результатов поискк, будет содержать как минимум одно из этих слов. Если между словами вы зададите „AND“, то страница результатов будет содержать оба слова. Соблюдайте правила написания с прописной буквы. Если перед вторым словом Вы зададите „NOT“, то будут найдены все записи, которые содержат первое, но не второе слово.