Volltext: Beschluss zum Einmarsch der sowjetischen Truppen in Afghanistan: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. Oktober 2024, 16:02 Uhr

Streng geheim

SONDERMAPPE

Den Vorsitz führte Genosse L.I. Brežnev.

Anwesend waren: Suslov M.A., Grišin V.V., Kirilenko A.P., Pel'še A.Ja., Ustinov D.F., Černenko K.U., Andropov Ju.V., Gromyko A.A., Tichonov N.A., Ponomarev B.N.

Beschluss des CK der KPSS

Zur Lage in „A“

1. Überlegungen und Maßnahmen, die von Genossen Andropov Ju.V., Ustinov D.F., Gromyko A.A. dargelegt wurden, sind zu genehmigen.

Es ist ihnen zu gestatten, bei der Umsetzung dieser Maßnahmen Korrekturen vorzunehmen, soweit sie nicht grundsätzlicher Natur sind.

Fragen, über die das CK zu entscheiden hat, sind rechtzeitig im Politbüro auf die Tagesordnung zu setzen.

Mit der Umsetzung dieser Maßnahmen sind Genossen Andropov Ju.V., Ustinov, D.F., Gromyko A.A. zu beauftragen.

2. Genossen Andropov, Ju.V., Ustinov D.F., Gromyko A.A. ist der Auftrag zu erteilen, dem Politbüro über die Umsetzung der geplanten Maßnahmen ständig zu berichteten.

Sekretär des CK L. Brežnev

Dafür – Andropov

Dafür – Ustinov

Dafür – Gromyko

Dafür – Pel'še

Dafür – Suslov

Dafür – Grišin

Kirilenko

Černenko

Tichonov

Dafür – [Unlesbar] 25/XII

Dafür – [Unlesbar] 26/XII

Dafür – Ščerbickij 26. 12. 79

Nr. 997-оp. (1 S.)

P 176/125 vom 12/XII-79

RGANI, f. 89, per. 14, dok. 31, l. 2. Kopija. (Übersetzung aus dem Russ. von L. Antipow)

Сов. Секретно

ОСОБАЯ ПАПКА

Председательствовал тов. Л.И. Брежнев.

Присутствовали: Суслов М.А., Гришин В.В., Кириленко А.П., Пельше А.Я., Устинов Д.Ф., Черненко К.У., Андропов Ю.В., Громыко А.А., Тихонов Н.А., Пономарев Б.Н.

Постановление ЦК КПСС

К положению в «А»

1. Одобрить соображения и мероприятия, изложенные т.т. Андроповым Ю.В., Устиновым Д.Ф., Громыко А.А.

Разрешить в ходе осуществления этих мероприятий им вносить коррективы непринципиального характера.

Вопросы, требующие решения ЦК, своевременно вносить в Политбюро.

Осуществление всех этих мероприятий возложить на т.т. Андропова Ю.В., Устинова Д.Ф., Громыко А.А.

2. Поручить т.т. Андропову Ю.В., Устинову Д.Ф., Громыко А.А. информировать Политбюро ЦК о ходе выполнения намеченных мероприятий.

Секретарь ЦКЛ. Брежнев

За – Андропов

За – Устинов

За – Громыко

За – Пельше

За – Суслов

За – Гришин

Кириленко

Черненко

Тихонов

За – [Неразборчиво] 25/XII

За – [Неразборчиво] 26/XII

За – Щербицкий 26.12.79

№ 997-оп (1 л.)

П 176/125 от 12/XII-79

РГАНИ, ф. 89, пер. 14, док. 31, л. 2. Копия.

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 SONDERMAPPE
-Den Vorsitz führte Genosse L.I. Brežnev.
+Den Vorsitz führte Genosse {{#set:Glossar=Brežnev, Leonid Ilʹič}} [[Glossar:Brežnev, Leonid Ilʹič|L.I. Brežnev]].
 Anwesend waren: Suslov M.A., Grišin V.V., Kirilenko A.P., Pel'še A.Ja., Ustinov D.F., Černenko K.U., {{#set:Glossar=Andropov, Jurij Vladimirovič}} [[Glossar:Andropov, Jurij Vladimirovič|Andropov Ju.V.]], Gromyko A.A., Tichonov N.A., Ponomarev B.N.