Zusammenfassung: Foto: Räumung des von Kernkraftgegnern besetzten Bauplatzes für ein Kraftwerk in Wyhl am Kaiserstuhl: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Mai 2024, 15:58 Uhr

Das Anfang 1975 im baden-württembergischen Ort Wyhl aufgenommene Foto zeigt die Räumung eines von Atomkraftgegnern besetzten Bauplatzes für ein Kernkraftwerk durch die Polizei. Die Aufnahme wurde zu einer Schlüsselszene gewaltfreien Widerstands, wie er fortan für die Aktionsformen der Neuen sozialen Bewegungen typisch wurde. Der Widerstand gegen das Kernkraftwerk in Wyhl gilt als Gründungsakt der westdeutschen Antiatomkraftbewegung, die die politische Kultur der Bundesrepublik nachhaltig veränderte und mittelfristig den Boden für die Gründung der Grünen Partei bereitete.

На фотографии, снятой в начале 1975 г. в населенном пункте Виль федеральной земли Баден-Вюртемберг, запечатлено, как полиция освобождает участок под строительство атомной электростанции от противников ядерной энергетики. Этот снимок приобрел значение символа ненасильственного сопротивления, ставшего с тех пор типичной формой протеста новых общественных движений. Демонстрация против АЭС в Виле считается актом, положившим начало западногерманскому антиядерному движению, которое оказало длительное влияние на политическую культуру Федеративной Республики Германия и в среднесрочной перспективе подготовило почву для создания партии «зеленых».

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 [[Datei:0021_wyh_01.jpg|thumb|class=noviewer|link=]]
 <div class="text-de">
-Das Anfang 1975 in baden-württembergischen Ort Wyhl aufgenommene Photo zeigt die Räumung eines von Kernkraftgegnern besetzten Bauplatzes für ein Kernkraftwerk durch die Polizei. Die Aufnahme wurde zu einer Schlüsselszene gewaltfreien Widerstands, wie er fortan für die Aktionsformen der Neuen sozialen Bewegungen typisch wurde. Der Widerstand gegen das Kernkraftwerk in Wyhl gilt als Gründungsakt der westdeutschen Antiatomkraftbewegung, die die politische Kultur der Bundesrepublik nachhaltig veränderte und mittelfristig den Boden für die Gründung der Grünen Partei bereitete.
+Das Anfang 1975 im baden-württembergischen Ort Wyhl aufgenommene Foto zeigt die Räumung eines von Atomkraftgegnern besetzten Bauplatzes für ein Kernkraftwerk durch die Polizei. Die Aufnahme wurde zu einer Schlüsselszene gewaltfreien Widerstands, wie er fortan für die Aktionsformen der Neuen sozialen Bewegungen typisch wurde. Der Widerstand gegen das Kernkraftwerk in Wyhl gilt als Gründungsakt der westdeutschen Antiatomkraftbewegung, die die politische Kultur der Bundesrepublik nachhaltig veränderte und mittelfristig den Boden für die Gründung der Grünen Partei bereitete.
 <references />
@@ Zeile 9: / Zeile 10: @@
 <div class="text-ru">
-В начале 1975г. в Баден-Вюртембергском населенном пункте Виль снятая фотография, показывает освобождение участка под застройку АЭС, окупированного противниками атомной энергии, полицией. Эта сьемка стала ключевой сценой безнасильного сопротивления, как оно было отныне типичено для форм действия новых социальных движений. Демонстрация против АЭС в Виле считается учредительным актом западногерманского антиатомного движения, которое на долго изменяло политическую культуру Федеративной республики и среднесрочно готовило почту для основания Зеленой партии.
+На фотографии, снятой в начале 1975 г. в населенном пункте Виль федеральной земли Баден-Вюртемберг, запечатлено, как полиция освобождает участок под строительство атомной электростанции от противников ядерной энергетики. Этот снимок приобрел значение символа ненасильственного сопротивления, ставшего с тех пор типичной формой протеста новых общественных движений. Демонстрация против АЭС в Виле считается актом, положившим начало западногерманскому антиядерному движению, которое оказало длительное влияние на политическую культуру Федеративной Республики Германия и в среднесрочной перспективе подготовило почву для создания партии «зеленых».
 <references />
 </div>