Volltext: Deklaration der Fraktion der Linken Sozialrevolutionäre im VCIK anlässlich der Ratifizierung des Friedensvertrages: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
<div class="text-de"> | <div class="text-de"> | ||
== Deklaration der Fraktion der Linken Sozialrevolutionäre im VCIK anlässlich der Ratifizierung des Friedensvertrages durch den Außerordentlichen Sowjetkongress == | |||
Da die Partei der | Da die Partei der Linken Sozialrevolutionäre die Ratifizierung des Friedensvertrages mit Deutschland als Verzicht auf das internationale Programm der sozialen Revolution, die in Russland begonnen hat, und als Kapitulation vor dem internationalen Imperialismus betrachtet, erklärt sie gemäß ihrer früheren Position in Angesicht des ganzen werktätigen Russlands, dass die Partei sich von der Erfüllung der Vertragsbedingungen entbunden sieht. In Gegenteil, sieht sich die Partei verpflichtet, die ganze Energie auf die Organisation der werktätigen Massen zum Kampf gegen den heraufziehenden internationalen Imperialismus zu richten. Unter den Bedingungen, die nach der Ratifizierung des Vertrages entstanden sind, RUFT die Partei IHRE VERTRETER AUS DEM RAT DER VOLKSKOMMISSARE ab. Gleichzeitig hält es die Partei der Linken Sozialrevolutionäre für ihre Pflicht darauf hinzuweisen, dass die Partei dem RAT DER VOLKSKOMMISSARE ihre Beistand und Unterstützung verspricht, sofern dieser das Programm der Oktoberrevolution ins Leben umsetzt. | ||
''Hier nach: Partija levych socialistov-revoljucionerov. Dokumenty i materialy, t. 1: ijul’ 1917 g. – maj 1918 g. [Partei der Linken Sozialrevolutionäre. Dokumente und Materialien. Bd. 1: Juli 1917. - Mai 1918]. Moskva 2000, S. 182.'' | |||
<div style="text-align:right;">''(Übersetzung aus dem Russ. von L. Antipow)''</div> | |||
<references /> | <references /> | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
<div class="text-ru"> | <div class="text-ru"> | ||
== Декларация фракции Левых с.-р. ВЦИК по поводу ратификации мирного договора Чрезвычайным Cъездом Cоветов == | |||
Считая ратификацию мирного договора с Германией отказом от международной программы начавшейся в России социальной революции и капитуляцией перед международным империализмом, партия левых с.-р., согласно прежней своей позиции, заявляет перед лицом всей трудящейся России, что партия считает себя свободной от выполнения условий договора. Наоборот, партия считает себя обязанной всю энергию направить на организацию трудовых масс к борьбе против наступающего международного империализма. При создавшихся после ратификации договора условиях партия ОТЗЫВАЕТ СВОИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЗ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ. Вместе с тем, партия левых социалистов-революционеров считает долгом подчеркнуть, что поскольку СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ будет проводить в жизнь программу октябрьской революции, партия обещает ему свое содействие и поддержку. | |||
''Партия левых социалистов-революционеров. Документы и материалы, в 3-х т., т. 1: июль 1917 г. – май 1918 г., Москва 2000, с. 182.'' | |||
<references /> | <references /> | ||
</div> | </div> | ||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2024, 10:46 Uhr
Deklaration der Fraktion der Linken Sozialrevolutionäre im VCIK anlässlich der Ratifizierung des Friedensvertrages durch den Außerordentlichen Sowjetkongress[ ]
Da die Partei der Linken Sozialrevolutionäre die Ratifizierung des Friedensvertrages mit Deutschland als Verzicht auf das internationale Programm der sozialen Revolution, die in Russland begonnen hat, und als Kapitulation vor dem internationalen Imperialismus betrachtet, erklärt sie gemäß ihrer früheren Position in Angesicht des ganzen werktätigen Russlands, dass die Partei sich von der Erfüllung der Vertragsbedingungen entbunden sieht. In Gegenteil, sieht sich die Partei verpflichtet, die ganze Energie auf die Organisation der werktätigen Massen zum Kampf gegen den heraufziehenden internationalen Imperialismus zu richten. Unter den Bedingungen, die nach der Ratifizierung des Vertrages entstanden sind, RUFT die Partei IHRE VERTRETER AUS DEM RAT DER VOLKSKOMMISSARE ab. Gleichzeitig hält es die Partei der Linken Sozialrevolutionäre für ihre Pflicht darauf hinzuweisen, dass die Partei dem RAT DER VOLKSKOMMISSARE ihre Beistand und Unterstützung verspricht, sofern dieser das Programm der Oktoberrevolution ins Leben umsetzt.
Hier nach: Partija levych socialistov-revoljucionerov. Dokumenty i materialy, t. 1: ijul’ 1917 g. – maj 1918 g. [Partei der Linken Sozialrevolutionäre. Dokumente und Materialien. Bd. 1: Juli 1917. - Mai 1918]. Moskva 2000, S. 182.
Декларация фракции Левых с.-р. ВЦИК по поводу ратификации мирного договора Чрезвычайным Cъездом Cоветов[ ]
Считая ратификацию мирного договора с Германией отказом от международной программы начавшейся в России социальной революции и капитуляцией перед международным империализмом, партия левых с.-р., согласно прежней своей позиции, заявляет перед лицом всей трудящейся России, что партия считает себя свободной от выполнения условий договора. Наоборот, партия считает себя обязанной всю энергию направить на организацию трудовых масс к борьбе против наступающего международного империализма. При создавшихся после ратификации договора условиях партия ОТЗЫВАЕТ СВОИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЗ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ. Вместе с тем, партия левых социалистов-революционеров считает долгом подчеркнуть, что поскольку СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ будет проводить в жизнь программу октябрьской революции, партия обещает ему свое содействие и поддержку.
Партия левых социалистов-революционеров. Документы и материалы, в 3-х т., т. 1: июль 1917 г. – май 1918 г., Москва 2000, с. 182.