Volltext:Beschluss „Über die Gruppe des Gen. Bucharin“

ÜBER DIE GRUPPE DES GENOSSEN BUCHARIN

Anlage Nr. 1

Zum P. 7 Pr. Nr. 7

des Plenums des CK der VKP(b).

(Genehmigt vom Plenum des CK der VKP(b) vom 17. November 1929)

Nach Anhörung der Erklärung der Genossen Bucharin, Rykov und Tomskij vom 12. November 1929 stellt das CK der VKP(b) folgende Fakten klar:

1. Die Autoren der Erklärung – mit dem Vorwurf, das April-Plenum des CK und der CKK habe sie in eine „ungleiche Lage“ gebracht – verlangen von der Partei das Recht, sich dem Politbüro entgegenzustellen, sich als gleichberechtigte Seite „frei“ mit der Partei abzusprechen, d. h. sie verlangen die Legalisierung einer Fraktionsgruppierung rechter Abweichler, als deren Führer sie erscheinen.

2. Die Genossen Bucharin, Rykov, Tomskij, nach dem schmählichen Fiasko aller ihrer Prophezeiungen gezwungen, die unbestreitbaren Erfolge der Partei anzuerkennen, wie sie heuchlerisch auch in ihrer Erklärung über die „Ausräumung der Meinungsverschiedenheiten“ zur Sprache gebracht werden, weigern sich zur gleichen Zeit, auch die Fehlerhaftigkeit ihrer Ansichten einzugestehen, wie sie in ihren Plattformen vom 30. Januar und 9. Februar 1929 dargelegt und vom April-Plenum des CK und der CKK als „unvereinbar mit der Generallinie der Partei“ verurteilt worden sind.

3. Mit demagogischen Beschuldigungen gegenüber der Partei, weil der Plan bei der Bezahlung der Landwirtschaft nur unvollständig erfüllt wurde, und mit der Behauptung, die „außerordentlichen Maßnahmen“ würden das Mittelbauerntum auf die Seite der Kulaken bringen, bereiten die Führer der rechten Abweichler (die Genossen Bucharin, Rykov und Tomskij) selbst eine neue Attacke auf die Partei und ihr Zentralkomitee vor.

4. Die Erklärung der Genossen Bucharin, Rykov und Tomskij widerspricht im Kern der Verordnung des 10. Plenums des EKKI, das die Ansichten Bucharins als opportunistisch verurteilt und ihn aus dem Präsidium des EKKI ausgeschlossen hat.

Ausgehend von diesen Fakten ist das Plenum des CK gezwungen, das neue Dokument der Genossen Bucharin, Rykov und Tomskij vom 12. November 1929 als Fraktionsdokument anzusehen, als fraktionelles Manöver politischer Bankrotteure, analog dem „Rückzugs“-Manöver der Trozkisten, die oftmals ihre scheinbaren Friedenserklärungen als Mittel zur Vorbereitung neuer Attacken auf die Partei benutzten.

Das Plenum des CK weist deshalb die Erklärung der Genossen Bucharin, Rykov und Tomskij als parteischädigendes Dokument zurück, geht von der Verordnung des 10. Plenums des EKKI aus und verordnet seinerseits:

1. den Genossen Bucharin, als Initiator und Führer der rechten Abweichler, aus dem Politbüro auszuschließen;

2. die Genossen Rykov und Tomskij und auch Ugarov, der sich nicht von den rechten Abweichlern und der Verwandtschaft mit ihnen distanziert, im voraus zu warnen, daß – wenn sie den geringsten Versuch unternehmen, den Kampf gegen Richtung und Entscheidungen des EKKI und des CK der VKP(b) fortzusetzen – die Partei nicht zögern wird, die entsprechenden organisatorischen Maßnahmen auch gegen sie anzuwenden.

[...]

Rev. Übersetzung hier nach: Altrichter, H. (Hrsg.), Die Sowjetunion. Von der Oktoberrevolution bis zu Stalins Tod, Bd. 1: Staat und Partei, München 1985, S. 242f.

О ГРУППЕ ТОВ. БУХАРИНА.

Приложение № 1

к п. 7 пр. № 7

Пленума ЦК ВКП(б).

(Утверждено Пленумом ЦК ВКП(б) от 17.XI.1929 г.)

Заслушав заявление т.т. Бухарина, Рыкова и Томского от 12-го ноября 1929 г., Пленум ЦК ВКП(б) устанавливает следующие факты:

1) Авторы заявления, бросая обвинения апрельскому Пленуму ЦК и ЦКК, что он будто бы поставил их в «неравноправное положение», добиваются тем самым от партии «права» противопоставлять себя Политбюро как равноправная сторона, «свободно» договаривающаяся с партией, т.е. добиваются легализации фракционной группировки правых уклонистов, лидерами которых они являются.

2) Т.т. Бухарин, Рыков и Томский, вынужденные теперь – после позорного провала всех своих предсказаний – признать бесспорные успехи партии и лицемерно декларирующие в своем заявлении о «снятии разногласий», в то же время отказываются признать ошибочность своих взглядов, изложенных в их платформах от 30 января и 9 февраля 1929 г. и осужденных апрельским Пленумом ЦК и ЦКК «как несовместимые с генеральной линией партии».

3) Бросая демагогические обвинения партии в недовыполнении плана в области зарплаты и сельского хозяйства и утверждая, что «чрезвычайные меры» толкнули середнячество в сторону кулака, лидеры правых уклонистов (т.т. Бухарин, Рыков и Томский) подготавливают тем самым новую атаку на партию и ее ЦК.

4) Заявление т.т. Бухарина, Рыкова и Томского в корне расходится с постановлением Х пленума ИККИ, осудившего взгляды т. Бухарина как оппортунистические, и удалившего его из состава Президиума ИККИ.

Исходя из этих фактов, Пленум ЦК вынужден квалифицировать новый документ т.т. Бухарина, Рыкова и Томского от 12-го ноября 1929 г., как документ фракционный, как фракционный маневр политических банкротов, аналогичный «отступательным» маневрам троцкистов, не раз использовавших свои якобы примирительные заявления, как метод подготовки новых атак на партию.

Отвергая ввиду этого заявление т.т. Бухарина, Рыкова и Томского как документ, враждебный партии, и исходя из постановления Х пленума ИККИ о т. Бухарине, Пленум ЦК постановляет:

1) т. Бухарина, как застрельщика и руководителя правых уклонистов вывести из состава Политбюро;

2) предупредить т.т. Рыкова и Томского, а также т. Угарова, не отмежевавшегося от правых уклонистов и примиренчества с ними, что в случае малейшей попытки с их стороны продолжить борьбу против линии и решений ИККИ и ЦК ВКП(б) партия не замедлит применить к ним соответствующие организационные меры.

[...]

РГАСПИ, ф. 17, оп. 2, д. 422, лл. 5-6. Копия.