Volltext:Leningrader Affäre. Beschluss „Über die parteifeindlichen Handlungen...“
Über die parteifeindlichen Handlungen des Gen. A.A. Kuznecov, Mitglied des CK der VKP(b), und der Gen. M.I. Rodionov und P.S. Popkov, Kandidaten für die Mitglieder des CK der VKP(b)
15. Februar 1949
Aufgrund einer Überprüfung wurde festgestellt, daß der Vorsitzende des Ministerrats der RSFSR gemeinsam mit den führenden Leningrader Genossen unter Mitwirkung des Mitglieds des CK der VKP(b), Gen. A.A. Kuznecov, eigenmächtig und ungesetzlich die Allunions-Großhandelsmesse organisiert hat, zu der er die Handelsorganisationen der Regionen und Gebiete der RSFSR – inbegriffen die entferntesten bis hin zum Gebiet Sachalin –, aber auch die Vertreter der Handelsorganisationen sämtlicher Unionsrepubliken zur Teilnahme einlud. Auf der Messe wurden Waren im Wert von etwa neun Milliarden Rubel zum Verkauf angeboten, darunter Waren, die von der Unionsregierung entsprechend dem Staatsplan verteilt werden, was zu einer Vergeudung der staatlichen Handelsfonds und zu einer Verletzung der Interessen einer Reihe von Regionen, Gebieten und Republiken führte. Zudem fügte die Durchführung der Messe dem Staat Schaden zu, weil für deren Organisation sowie die Hin- und Rückreise von Teilnehmern aus den entlegensten Orten in großem, unberechtigten Umfang Staatsmittel eingesetzt wurden.
Das Politbüro des CK der VKP(b) betrachtet die Kandidaten des CK der VKP(b), die Gen. Rodionov und Popkov, und das Mitglied des CK der VKP(b), den Gen. A.A. Kuznecov, als die Hauptschuldigen an der erwähnten staatsfeindlichen Handlung. Sie haben die elementaren Grundlagen von Staats- und Parteidisziplin verletzt, denn weder der Ministerrat der RSFSR noch das Leningrader Gebietskomitee der VKP(b) haben beim CK der VKP(b) und beim Ministerrat der UdSSR die Erlaubnis zur Durchführung einer Allunions-Großhandelsmesse eingeholt, sie haben diese vielmehr unter Umgehung des CK der VKP(b) und des Ministerrats der UdSSR eigenmächtig in Leningrad organisiert.
Das Politbüro des CK der VKP(b) betrachtet die oben erwähnten staatsfeindlichen Handlungen als Folge einer ungesunden, unbolschewistischen Abweichung bei den Genossen A.A. Kuznecov, Rodionov und Popkov. Diese Abweichung äußert sich in demagogischen Anbiederungsversuchen gegenüber der Leningrader Organisation; in einer Verunglimpfung des CK der VKP(b), das der Leningrader Organisation angeblich nicht hilft; in dem Versuch, sich als besondere Verfechter Leningrader Interessen darzustellen; in dem Bestreben, eine Trennwand zwischen dem CK der VKP(b) und der Leningrader Organisation zu errichten und die Leningrader Organisation auf diese Weise vom CK der VKP(b) zu entfernen.
Im Zusammenhang damit muß angemerkt werden, daß sich der Gen. Popkov in seiner Eigenschaft als Erster Sekretär des Leningrader Gebiets- und Stadtkomitees der VKP(b) nicht darum bemüht, die Verbindung der Leningrader Parteiorganisation zum VKP(b) zu gewährleisten. Er informiert das CK der Partei nicht über die Sachlage in Leningrad, und anstatt Fragen und Vorschläge unmittelbar an das CK der VKP(b) heranzutragen, beschreitet er einen Weg, der das CK der Partei umgeht. Dies ist ein Weg zweifelhafter, heimlicher und zuweilen auch raffgieriger Manöver, die von den verschiedenen selbsternannten Leningrader "Paten" in der Art der Gen. Kuznecov, Rodionov und anderer vorgenommen werden.
In diesem Licht ist auch der Vorschlag einer "Patenschaft" über Leningrad zu werten, den der Gen. Popkov 1948 an den Gen. N.A. Vosnesenskij herantrug und der dem CK der VKP(b) erst jetzt durch den Gen. Vosnesenskij zur Kenntnis gebracht wurde, sowie das Fehlverhalten des Gen. Popkov, der versucht hat, die Verbindungen der Leningrader Parteiorganisation zum CK der VKP(b) durch die persönlichen Verbindungen zum sogenannten "Paten" A.A. Kuznecov zu ersetzen.
Das Politbüro des CK der VKP(b) ist der Ansicht, daß solche parteifeindlichen Methoden im Keim erstickt werden müssen, denn sie sind Ausdruck einer parteifeindlichen Cliquenwirtschaft, säen Mißtrauen in den Beziehungen zwischen dem Leningrader Gebietskomitee und dem CK der VKP(b) und können zu einer Loslösung der Leningrader Organisation von der Partei, vom CK der VKP(b), führen.
Das CK der VKP(b) erinnert daran, daß Zinov'ev bei seinem Versuch, die Leningrader Organisation in eine Stütze seiner leninfeindlichen Fraktion umzubilden, zu den gleichen parteifeindlichen Methoden Zuflucht nahm – dem Kokettieren mit der Leningrader Organisation, der Verunglimpfung des Zentralkomitees der VKP(b), das sich angeblich nicht um die Leningrader Nöte sorgte, der Loslösung der Leningrader Parteiorganisation vom ZK CK der VKP(b) sowie Widerstand der Leningrader Parteiorganisation gegen ihr Zentralkomitee.
Das Politbüro des CK der VKP(b) faßt folgenden Beschluß:
1. Der Gen. Rodionov ist von seinem Posten als Vorsitzender des Ministerrates der RSFSR zu entbinden, er erhält eine Rüge und wird zu den Parteikursen beim CK der VKP(b) geschickt.
2. Der Gen. Popkov ist von seinem Posten als Erster Sekretär des Leningrader Gebiets- und Parteikomitees der VKP(b) zu entbinden, er erhält eine Rüge und wird zu den Parteikursen beim CK der VKP(b) geschickt.
3. Der Gen. A.A. Kuznecov ist von seinem Posten als Sekretär des CK der VKP(b) zu entbinden, er erhält eine Rüge.
4. Es wird festgestellt, daß sich der Gen. Voznesenskij, Mitglied des Politbüros des CK der VKP(b), auch wenn er den Vorschlag des Gen. Popkov bezüglich einer "Patenschaft" über Leningrad ablehnte und ihm das Fehlerhafte seines Ansinnens aufzeigte, nichtsdestoweniger gleichfalls falsch verhalten hat, indem er das CK der VKP(b) nicht rechtzeitig von diesem parteifeindlichen Vorschlag des Gen. Popkov bezüglich einer "Patenschaft" über Leningrad in Kenntnis setzte.
Rev. Übersetzung hier nach: Weber, H., Mählert, U. (Hg.), Terror. Stalinistische Parteisäuberungen. 1936-1953, Paderborn u.a. 1998, S. 249ff.
- quelle
Об антипартийных действиях члена ЦК ВКП(б) товарища Кузнецова A. A. и кандидатов в члены ЦК ВКП(б) тт. Родионова М. И. и Попкова П. С.
15 февраля 1949 г.
На основании проведенной проверки установлено, что председатель Совета Министров РСФСР вместе с ленинградскими руководящими товарищами при содействии члена ЦК ВКП(б) т. Кузнецова А.А. самовольно и незаконно организовали Всесоюзную оптовую ярмарку с приглашением к участию в ней торговых организаций краев и областей РСФСР, включая и самые отдаленные вплоть до Сахалинской области, а также представителей торговых организаций всех союзных республик. На ярмарке были предъявлены к продаже товары на сумму около 9 млрд. рублей, включая товары, которые распределяются союзным правительством по общегосударственному плану, что привело к разбазариванию государственных товарных фондов и к ущемлению интересов ряда краев, областей и республик. Кроме того, проведение ярмарки нанесло ущерб государству в связи с большими и неоправданными затратами государственных фондов на организацию ярмарки и на переезд участников из отделенных местностей в Ленинград и обратно.
Политбюро ЦК ВКП(б) считает главными виновниками указанного антигосударственного действия кандидатов в члены ЦК ВКП(б) тт. Родионова и Попкова и члена ЦК ВКП(б) т. Кузнецова А.А., которые нарушили элементарные основы государственной и партийной дисциплины, поскольку ни Совет Министров РСФСР, ни Ленинградский обком ВКП(б) не испросили разрешения ЦК ВКП(б) и Совмина СССР на проведение Всесоюзной оптовой ярмарки и, в обход ЦК ВКП(б) и Совета Министров СССР, самовольно организовали ее в Ленинграде.
Политбюро ЦК ВКП(б) считает, что отмеченные выше противогосударственные действия явились следствием того, что у тт. Кузнецова, Родионова, Попкова имеется нездоровый, небольшевистский уклон, выражающийся в демагогическом заигрывании с Ленингрудской организацией, в охаивании ЦК ВКП(б), который якобы не помогает Ленинградской организации, в попытках представить себя в качестве особых защитников интересов Ленинграда, в попытках создать средостение между ВКП(б) и Ленинградской организацией и отдалить таким образом Ленинградскую орrанизацию от ЦК ВКП(б).
В связи с этим следует отметить, что т. Попков, являясь первым секретарем Ленинградского обкома и горкома ВКП(б), не старается обеспечить связь Ленинградской партийной организации с ЦК ВКП(б), не информирует ЦК партии о положении дел в Ленинграде и вместо того, чтобы вносить вопросы и предложения непосредственно в ЦК ВКП(б), встает на путь обхода ЦК партии, на путь сомнительных закулисных, а иногда и рваческих комбинаций, проводимых через различных самозваных "шефов" Ленинграда вроде тт. Кузнецова, Родионова и других.
В этом же свете следует рассматривать ставшее только теперь известным ЦК ВКП(б) от т. Вознесенского предложение "шефствовать" над Ленинградом, с которым обратился в 1948 году т. Попков к т. Вознесенскому Н. А., а также неправильное поведение т. Попкова, когда он связи Ленинградской партийной организации с ЦК ВКП(б) пытается подменить личными связями с так называемым "шефом" т. Кузнецовым А. А.
Политбюро ЦК ВКП(б) считает, что такие непартийные методы должны быть пресечены в корне, ибо они являются выражением антипартийной групповщины, сеют недоверие в отношениях между Ленобкомом и ЦК ВКП(б) и способны принести к отрыву Ленинградской организации от партии, от ЦК ВКП(б).
ЦК ВКП(б) напоминает, что Зиновьев, когда он пытался превратить Ленинградскую организацию в опору своей антиленинской фракции, прибегал к таким же антипартийным методам заигрывания с Ленинградской организацией, охаивания Центрального Комитета ЦК ВКП(б), якобы не заботящегося о нуждах Ленинграда, отрыва Ленинградской организации от ЦК ВКП(б) и противопоставления Ленинградской организации партии и ее Центральному Комитету.
[Политбюро ЦК ВКП(б) постановляет следующее:
1. Снять т. Родионова с занимаего им поста Председателя Совета Министров РСФСР, объявить выговор и направить на парткурсы при ЦК ВКП(б).
2. Снять т. Попкова с занимаего им поста Первого секретаря Лениградского обкома и горкома ВКП(б), объявить выговор и направить на парткурсы при ЦК ВКП(б).
3. Снять т. А.А. Кузнецова с занимаемого им поста Секретаря ЦК ВКП(б), объявить выговор.][1]
4. Отметить, что член Политбюро ЦК ВКП(б) т. Вознесенский, хотя и отклонил предложение т. Попкова о "шефстве" над Ленинградом, указав ему на неправильность такого предложения, тем не менее все же поступил неправильно, что своевременно не доложил ЦК BKП(б) об антипартийном предложении "шефствовать" над Ленинградом, сделанным ему т. Попковым.
Известия ЦК КПСС, 1989, № 2, с. 128-129.
- quelle
- ↑ Обратный перевод с немецкого перевода документа. Перевод: Л. Антипова.