Volltext:Allgemeine Richtlinien über die oberste Leitung der Russländischen Orthodoxen Kirche

Aus dem Bericht der Redaktionsabteilung an das Heilige Konzil der Orthodoxen Russländischen Kirche über die Allgemeinen Richtlinien über die oberste Leitung der Orthodoxen Russländischen Kirche: Allgemeine Richtlinien über die oberste Leitung der Orthodoxen Russländischen Kirche

[...]

1. In der Russländischen Orthodoxen Kirche steht die oberste Macht – der Gesetzgebung, der Administration, des Gerichts und der Kontrolle – dem Landeskonzil zu, das in regelmäßigen Abständen aus Bischöfen, Klerikern und Laien einberufen wird.
2. Das Patriarchat wird wiederhergestellt, und der Patriarch steht der Kirchenleitung vor.
3. Der Patriarch ist der erste unter den Bischöfen, die ihm gleich sind.
4. Der Patriarch und die Organe der Kirchenleitung sind dem Konzil rechenschaftspflichtig.

[...]

3. November 1917

Siehe das Originaldokument in: GARF, f. R-3431, op. 1, d. 227, l. 146.

(Übersetzung von L. Antipow)

Из доклада Отдела Редакционного Священному Собору Православной Российской Церкви по Общим положениям о высшем управлении Православной Российской Церкви: Общие положения о высшем управлении Православной Российской Церкви

[...]

1. В Православной Российской Церкви высшая власть – законодательная, административная, судебная и контролирующая – принадлежит Поместному Собору, периодически, в определенные сроки созываемому, в составе епископов, клириков и мирян.
2. Восстанавливается Патриаршество и управление церковное возглавляется Патриархом.
3. Патриарх является первым между равными ему епископами.
4. Патриарх вместе с органами церковного управления подотчетен Собору.

[...]

Ноября 3 дня 1917 года

Источник: ГАРФ, ф. Р-3431, оп. 1, д. 227, л. 146. Оригинал.