Volltext:Deklaration der Provisorischen Regierung über ihre Zusammensetzung und Aufgaben

Von der Provisorischen Regierung

Bürger!

Das Provisorische Komitee der Staatsduma hat unter Mithilfe und Anteilnahme der hauptstädtischen Truppen und Bevölkerung jetzt einen derartigen Erfolg über die dunklen Mächte des alten Regimes errungen, dass es ihm möglich ist, zur dauerhafteren Organisation der exekutiven Gewalt überzugehen.

Dafür ernennt das Provisorische Komitee der Staatsduma folgende Personen, deren frühere gesellschaftliche und politische Tätigkeit das Vertrauen des Landes in sie rechtfertigt, zu Ministern des ersten öffentlichen Kabinetts.

Vorsitzender des Ministerrats und Innenminister: Fürst G. E. L`vov.

Außenminister: P. N. Miljukov.

Kriegs- und Marineminister: A. I. Gučkov.

Verkehrsminister: N. V. Nekrasov.

Handels- und Industrieminister: A. I. Konovalov.

Minister für Volksbildung: A. A. Manuilov.

Finanzminister: M. I. Tereščenko.

Oberprokuror des Heiligen Synods: V. N. L`vov.

Landwirtschaftsminister: A. I. Šingarev.

Justizminister: A. F. Kerenskij.

Staatsrechnungsprüfer: I. V. Godnev.

Minister für Finnland: F. I. Rodičev.

Bei seiner aktuellen Tätigkeit wird sich das Kabinett von folgenden Prinzipien leiten lassen:

1. Eine vollständige und sofortige Amnestie für alle politischen und religiösen Fälle, einschließlich Terroranschläge, Meutereien und Bauernaufstände usw.
2. Freiheit des Wortes, der Presse, der Vereinigung, Versammlung und des Streiks mit Ausweitung der politischen Freiheiten auf die Militärdienstleistenden in den Grenzen, die die militärisch-technischen Umstände zulassen.
3. Abschaffung aller Stände-, Glaubens und nationalen Beschränkungen.
4. Unmittelbare Vorbereitung zur Einberufung einer Konstituierenden Versammlung, die die Regierungs- und Verfassungsform des Landes festlegt, auf den Grundlagen des allgemeinen, gleichen, geheimen und direkten Wahlrechts.
5. Die Ersetzung der Polizei durch eine Volksmiliz mit einer gewählten Leitung, die den Organen der örtlichen Selbstverwaltung unterstellt ist.
6. Wahlen zu den Organen der örtlichen Selbstverwaltung auf der Grundlage des allgemeinen, direkten, gleichen und geheimen Wahlrechts.
7. Die Truppen, die an der revolutionären Bewegung in Petrograd teilgenommen haben, werden nicht entwaffnet oder abgezogen.
8. Bei Beibehaltung der strengen militärischen Disziplin in der Truppe und bei der Ableistung des Militärdiensts – Beseitigung aller Beschränkungen auf die Inanspruchnahme der öffentlichen Rechte, die allen anderen Bürgern gewährt wurden, für die Soldaten. Die Provisorische Regierung erachtet es für ihre Pflicht hinzuzufügen, dass sie in keinster Weise beabsichtigt, den Kriegszustand für irgendwelche Verzögerungen bei der Umsetzung der obengenannten Reformen und Maßnahmen auszunutzen.

Der Vorsitzende der Staatsduma, M. V. Rodzjanko.

Der Vorsitzende des Ministerrats, Fürst G. E. L`vov.

Die Minister: P. N. Milijukov, N. V. Nekrasov, A. I. Konovalov, A. A. Manujlov, M. I. Tereššenko, Vl. N. L`vov, A. I. Šingarev, A. F. Kerenski

Hier nach: Rossijskoe zakonodatel’stvo X-XX vv., v 9. t., t. 9: Zakonodatel’stvo ėpochi buržuazno-demokratičeskich revojucij [Die russländische Gesetzgebung vom 9. bis zum 20. Jahrhundert in 9 Bd.; Bd. 9: Die Gesetzgebung in der Epoche der bürgerlich-demokratischen Revolution], Moskva 1994, S. 124-125. (Übersetzung: Georg Wurzer).

От Временного Правительства

Граждане!

Временный комитет членов Государственной думы при содействии и сочувствии столичных войск и населения достиг в настоящее время такой степени успеха над темными силами старого режима, что он дозволяет ему приступить к более прочному устройству исполнительной власти.

Для этой цели Временный комитет Государственной думы назначает министрами первого общественного кабинета следующих лиц, доверие к которым cтраны обеспечено их прошлой общественной и политической деятельностью.

Председатель Совета министров и министр внутренних дел князь Г.Е. Львов.

Министр иностранных дел П.Н. Милюков.

Министр военный и морской А.И. Гучков.

Министр путей сообщения Н.В. Некрасов.

Министр торговли и промышленности А.И. Коновалов.

Министр народного просвещения А.А. Мануйлов.

Министр финансов М.И. Терещенко.

Обер-прокурор Св. Синода В.Н. Львов.

Министр земледелия А.И. Шингарев.

Министр юстиции А.Ф. Керенский.

Государственный контролер И.В. Годнев.

Министр по делам Финляндии Ф.И. Родичев.

В своей настоящей деятельности кабинет будет руководствоваться следующими основаниями:

1. Полная и немедленная амнистия по всем делам политическим и религиозным, в том числе террористическим покушениям, военным восстаниям и аграрным преступлениям и т.д.
2. Свобода слова, печати, союзов, собраний и стачек с распространением политических свобод на военнослужащих в пределах, допускаемых военно-техническими условиями.
3. Отмена всех сословных, вероисповедных и национальных ограничений.
4. Немедленная подготовка к созыву на началах всеобщего, равного, тайного и прямого голосования Учредительного собрания, которое установит форму правления и конституцию страны.
5. Замена полиции народной милицией с выборным начальством, подчиненным органам местного самоуправления.
6. Выборы в органы местного самоуправления на основе всеобщего, прямого, равного и тайного голосования.
7. Неразоружение и невывод из Петрограда воинских частей, принимавших участие в революционном движении.
8. При сохранении строгой военной дисциплины в строю и при несении военной службы — устранение для солдат всех ограничений в пользовании общественными правами, предоставленными всем остальным гражданам. Временное правительство считает своим долгом присовокупить, что оно отнюдь не намерено воспользоваться военными обстоятельствами для какого-либо промедления в осуществлении вышеизложенных реформ и мероприятий.

Председатель Государственной думы М.В. Родзянко.

Председатель Совета министров кн. Г.Е. Львов.

Министры: П.Н. Милюков, Н.В. Некрасов, А.И. Коновалов, А.А. Мануйлов, М.И. Терещенко, Вл.Н. Львов, А.И. Шингарев, А.Ф. Керенский.

Российское законодательство X-XX вв., в 9 т., т. 9: Законодательство эпохи буржуазно-демократических революций, Москва 1994, c. 124-125.