Volltext:Dekret über die Gründung der Roten Arbeiter- und Bauernarmee
Dekret des Rats der Volkskommissare[ ]
Die alte Armee diente als Waffe der Unterdrückung der Werktätigen als Klasse durch die Bourgeoisie. Mit dem Übergang der Macht an die werktätigen und ausgebeuteten Klassen entstand die Notwendigkeit der Gründung einer neuen Armee, die eine Stütze der Sowjetmacht in der Gegenwart und das Fundament für die Ablösung der stehenden Armee durch eine allgemeine Volksbewaffnung in der nächsten Zukunft darstellt und zur Unterstützung der kommenden sozialistischen Revolution in Europa dient.
I
Angesichts dessen beschließt der Rat der Volkskommissare: eine neue Armee unter der Bezeichnung „Rote Arbeiter- und Bauernarmee“ nach folgenden Prinzipien zu organisieren:
1) Die Rote Arbeiter- und Bauernarmee wird aus den bewusstesten und organisiertesten Elementen der werktätigen Massen gebildet.
2) Der Zugang zu ihr ist für alle Bürger der Russländischen Republik offen, die nicht jünger als 18 Jahre sind. In die Rote Armee wird jeder zugelassen, der bereit ist, seine Kraft und sein Leben für die Verteidigung der Errungenschaften der Oktoberrevolution, der Sowjetmacht und des Sozialismus zu geben. Für den Eintritt in die Reihen der Roten Armee sind Empfehlungen notwendig: von Militärkomitees oder gesellschaftlichen demokratischen Organisationen, die auf der Grundlage der Sowjetmacht stehen, von Partei- oder Gewerkschaftsorganisationen oder zumindest von zwei Mitgliedern dieser Organisationen. Bei dem Eintritt ganzer Einheiten ist eine Gesamtbürgschaft aller und eine namentliche Abstimmung notwendig.
II.
1) Die Soldaten der Roten Arbeiter- und Bauernarmee stehen in vollständiger staatlicher Verpflegung und erhalten darüber hinaus 50 Rub. im Monat.
2) Die nicht arbeitsfähigen Familienmitglieder der Soldaten der Roten Armee, die früher von ihnen unterhalten wurden, werden mit allem Notwendigen entsprechend den örtlichen Verbrauchsnormen versorgt, gemäß den Bestimmungen der örtlichen Organe der Sowjetmacht.
III.
Das oberste Führungsorgan der Roten Arbeiter- und Bauernarmee ist der Rat der Volkskommissare. Die unmittelbare Führung und Verwaltung der Armee ist im Kommissariat für militärische Angelegenheiten, bei dem besonderen Allrussländischen Kollegium, das bei ihm organisiert wurde, konzentriert.
Der Vorsitzende des Rats der Volkskommissare V. Ul`janov (Lenin).
Der Oberbefehlshaber N. Krylenko.
Die Volkskommissare für militärische und Flottenangelegenheiten: Dybenko und Podvojskij.
Die Volkskommissare: Proš`jan, Zatonskij und Štejnberg.
Der Geschäftsführer des Rats der Volkskommissare Vlad. Bonč-Bruevič.
Der Sekretär des Rats der Volkskommissare N. Gorbunov.
15. Januar 1918.
Dekrety Sovetskoj vlasti [Dekrete der Sowjetmacht], Bd. 1: 25. Oktober 1917-16. März 1918, Moskau 1957, S. 356-357. (Übersetzung aus dem Russischen: Georg Wurzer)
Декрет Совета народных комиссаров[ ]
Старая армия служила орудием классового угнетения трудящихся буржуазией. С переходом власти к трудящимся и эксплуатируемым классам возникла необходимость создания новой армии, которая явится оплотом Советской власти в настоящем, фундаментом для замены постоянной армии всенародным вооружением в ближайшем будущем и послужит поддержкой для грядущей социалистической революции в Европе.
I
Ввиду этого Совет Народных Комиссаров постановляет: организовать новую армию под названием «Рабоче-Крестьянская Красная Армия», на следующих основаниях:
1) Рабоче-Крестьянская Красная Армия создается из наиболее сознательных и организованных элементов трудящихся масс.
2) Доступ в ее ряды открыт для всех граждан Российской Республики не моложе 18 лет. В Красную Армию поступает каждый, кто готов отдать свои силы, свою жизнь для защиты завоеваний Октябрьской революции, власти Советов и социализма. Для вступления в ряды Красной Армии необходимы рекомендации: войсковых комитетов или общественных демократических организаций, стоящих на платформе Советской власти, партийных или профессиональных организаций или, по крайней мере, двух членов этих организаций. При вступлении целыми частями требуется круговая порука всех и поименное голосование.
II
1) Воины Рабоче-Крестьянской Красной Армии состоят на полном государственном довольствии и сверх сего получают 50 руб. в месяц.
2) Нетрудоспособные члены семей солдат Красной Армии, находившиеся ранее на их иждивении, обеспечиваются всем необходимым по местным потребительным нормам, согласно постановлениям местных органов Советской власти.
III
Верховным руководящим органом Рабоче-Крестьянской Красной Армии является Совет Народных Комиссаров. Непосредственное руководство и управление армией сосредоточено в Комиссариате по военным делам, в созданной при нем особой Всероссийской коллегии.
Председатель Совета Народных Комиссаров В. Ульянов (Ленин).
Верховный главнокомандующий Н. Крыленко.
Народные комиссары по военным и морским делам: Дыбенко и Подвойский.
Народные комиссары: Прошьян, Затонский и Штейнберг.
Управляющий делами Совета Народных Комиссаров Влад. Бонч-Бруевич.
Секретарь Совета Народных Комиссаров Н. Горбунов.
15 января 1918 г.
Декреты Советской власти, т. 1: 25 октября 1917 г. – 16 марта 1918 г., Москва 1957, с. 356-357.