Volltext:Dekret über die Verhaftung der Führer des Bürgerkrieges gegen die Revolution

Dekret von der Verhaftung der Führer des Bürgerkrieges gegen die Revolution

Die Mitglieder der führenden Gremien der Kadettenpartei, als einer Partei der Volksfeinde, sind zu verhaften und dem Gericht der Revolutionären Tribunale zu überstellen.

Den örtlichen Sowjets obliegt die Pflicht der Beobachtung der Kadettenpartei im Hinblick auf ihre Verbindung mit dem Kornilov-Kaledinschen Bürgerkrieg gegen die Revolution.

Das Dekret tritt vom Moment der Unterschrift an in Kraft.

Der Vorsitzende des Rates der Volkskommissare Vl. Ul'janov (Lenin)

Die Volkskommissare: N. Avilov (N. Glebov), P. Stučka,

V. Menžinskij, Džugašvili-Stalin,

G. Petrovskij, A. Šlichter, P. Dybenko.

Geschäftsführer des Rates der Volkskommissare

Vladimir Bonč-Bruevič.

Sekretär des Rates N. Gorbunov

Petrograd, den 28. November 1917

10 Uhr 30 Min abends

Rev. Übersetzung hier nach: Altrichter, H. (Hrsg.), Die Sowjetunion. Von der Oktoberrevolution bis zu Stalins Tod, Bd. 1: Staat und Partei, München 1985, S. 62f.

Декрет об аресте вождей гражданской войны против революции

Члены руководящих учреждений партии кадетов, как партии врагов народа, подлежат аресту и преданию суду революционных трибуналов.

На местные Советы возлагается обязательство особого надзора за партией кадетов ввиду ее связи с корниловско-калединской гражданской войной против революции.

Декрет вступает в силу с момента его подписания.

Председатель Совета Народных Комиссаров

Вл. Ульянов (Ленин).

Народные комиссары: Н. Авилов (Н. Глебов). П. Стучка.

В. Менжинский. Джугашвили-Сталин.

Г. Петровский. А. Шлихтер. П. Дыбенко.

Управляющий делами Совета Народных Комиссаров

Влад. Бонч-Бруевич.

Секретарь Совета Н. Горбунов.

Петроград, 28 ноября 1917 г.

10 ½ час. вечера.

Декреты Советской власти, т. 1: 25 октября 1917 г. – 16 марта 1918 г., Москва 1957, с. 162.