Закон о участии рабочих в принятии решений в наблюдательных советах и правлениях предприятий горнодобывающей, чёрной металлургии и сталеплавительной промышленности (закон горно-металлургической промышленности о участии рабочих в принятии решений) от 21 мая 1951г.

Закон о участии рабочих в принятии решений в наблюдательных советах и правлениях предприятий горнодобывающей, чёрной металлургии и сталеплавительной промышленности (закон горно-металлургической промышленности о участии рабочих в принятии решений) от 21 мая 1951г.

GlossarБундестаг принял следущий закон:

Первая часть. Общее

§ 1

(1) Рабочие имеют право на участие в принятии решений в наблюдательных советах и в к законному заместительству призванных органах согласно этому закону в

a) предприятиях, чья преобладающая производственная цель состоит в содействии каменному углю, бурому углю или железной руде или в подготовке, коксовании, полукоксование или брикетирование этих материалов и их предприятие стоит под наблюдением органов горного надзора,

б) предприятиях железа и сталеплавительной промышленности в объеме, который указан в законе номер 27 GlossarВысшей комиссии союзников от 16 мая 1950г. (официальная газета Высокой комиссии союзников для Германии стр. 299), если эти предприятия переданы в "единые общества" согласно закону номер 27 или действуют далее в другой форме и не ликвидированы,

в) предприятиях, которые зависят от выше указанного или согласно закону номер 27 Высокой комиссии союзников зависят от ликвидируемых предприятий, если они выполняют предпосылки буквы a) или преимущественно производят железо и сталь.

(2) Этот закон применяется только для в абз. 1 предприятий, которые работают в форме акционерного общества, общества с ограниченной ответственностью или в горно-правовом профсоюзе с собственным юридическим лицом и обеспечивают работой как правило больше чем тысячу рабочих или являются "единым обществом".

§ 2

Для в §1 указанных предприятиях действуют регулирования акционерного закона, закона касающегося обществ с ограниченной ответственностью, горного закона и закона о представительских органах рабочих на предприятии, если они не противоречать положениям этого закона.

Вторая часть. Наблюдательный совет

§ 3

(1) Если общество с ограниченной ответственностью или горно-правовой профсоюз с собственным юридическим лицом ведут предприятие согласно §1, то необходимо создать согласно этому закону наблюдательный совет.

(2) Положения акционерного права имеют смысловое распространение на наблюдательный совет, его права и обязанности.

§ 4

(1) Наблюдательный совет состоит из 11 членов.

Его члены

a) четыре представителя собственников и ещё допольнительный член,

б) четыре представителя рабочих и и ещё допольнительный член,

c) допольнительный член

(2) Указанный в абз. 1 допольнительный член не может быть

a) представителем профсоюза или объединения работодателей или высшей организации этих союзов или состоять в постоянной службе или деловом отношении к нему,

в) членом, который в течение прошлого года перед выборами занимал пост указанный под буквой а),

г) рабочим или работодателем, который работает на предприятиях,

д) заинтересованный в  экономическом существование предприятии.

(3) все члены наблюдательного совета имеют те же самые права и обязанности. Они не привязаны к заказам и указаниям.

§ 5

В §4 абз. 1 буква a) указанные члены наблюдательного совета выбираются согласно закону, уставу или договору между компаньонами об учреждении общества по выбору членов наблюдательного совета призванного органа (избирательский орган) согласно уставу заседания или договору между компаньонами об учреждении общества. В случае отставки членов наблюдательного совета по §88 акционерного закона их общее число не может превышать одну треть представителей собственников.

§ 6

(1) Среди в §4 абз. 1 буква б) указанных членов наблюдательного совета должны находиться также рабочий и служащий, которые работают на производстве одного предприятия. Эти члены предлагаются избирательным органом производственного совета предприятия по совещанию с профсоюзами в производствах предприятий и их высшей организацией. Для выдвижение этих предложений члены рабочих и члены служащих производственных советов формируют по одному избирателю. Каждый избиратель выбирает тайным голосованием выпадающего на него члена.

(2) Избранные в абз.1 личности нужно сообщить перед  дальнейшей передачей предложений в избирательский орган в течение двух недель после выбора высшими организациям, которые в производствах предприятий принадлежат замещающим профсоюзам. Каждая высшая организация может вносить в пределах 2 недель после поступления сообщения возражение в производственные советы, если обоснованное подозрение состоит, что один из предложенных не представляет гарантию работать ответственно в наблюдательном совете на благо предприятия и всего народного хозяйства. Если производственные советы отклоняют кандидатуру с простым большинством голосов, то производственные советы или высшая организация, которая вложила отклонение, могут контактировать федерального министра по труду.

(3) Двое из в §4 абз.1 буква б) указанных членов предлагаются избирательскому органу высшими организациями после предыдущего совещания с представленными в предприятии профсоюзами и производственными советами. Высшие организации уполномочены для предложений по отношению их представительств в предприятиях; они должны соответствующим способом учитывать существующие в пределах коллективов меньшинства с их предложениями.

(4) Для в §4 абз.1 буква б) указанного члена действует соответственно абз. 3.

(5) Избирательский орган привязан к предложениям производственных советов и высших организаций.

§ 7

Принадлежат наблюдательному совету дольше чем три месяца и меньше чем пять выбранные по §5 или меньше чем пять выбранные по §6 члены, то соответствующим образом действует §89 акционерного закона.

§ 8

(1) В §4 абз.1 буква в) указанный следующий член наблюдательного совета выбирается избирательным органом по предложению остальных членов наблюдательного совета. Предложение решается членами наблюдательного совета большинством голосов. Тем не менее, для этого необходимо согласие по меньшей мере трех членов, которые избраны по §5 и §6.

(2) Если предложение по абз. 1не осуществляется или предложенный кандидат не выбирается, то нужно создать согласовательный комитет, который состоит из четырех членов. Два члена выбираются по §5 и §6 избранными членами наблюдательного совета.

(3) Согласовательный комитет предлагает в течение одного месяца избирательскому органу три личности на выбор, из которых избирательский орган должен выбрать члена наблюдательного совета. Если выбор на основании предложения согласовательного комитета по важным причинам не осуществляется, в частности тогда, когда ни один из предложенных не подает гарантии полезной деятельности для предприятия, то отклонение должно устанавливаться решением. Это решение должно имееть причины. Компетентный в предприятии Glossarверховный суд земли решает по предложению согласовательного комитета право отклонения выбора. В случае подтверждения отклонения согласовательный комитет должен предложить три следующих личности избирательскому органу; для этого предложения действует соответствующим образом вышеуказанное регулирование (предложения 2 до 4). Если отклонение объявляется судом неправомочным, то избирательский орган должен выбрать одного из предложенных. Если отклонение выбора второго предложения объясняется судом правомочым, или не происходит никакого предложения для выбора, то избирательский орган выбирает по собственному почину такого члена.

(4) Если не выбирается предусмотренное в абз. 2 количество членов согласовательного комитета, или члены согласовательного комитета вопреки своевременному приглашению остаются в стороне без достаточного извинения перед заседанием, то согласовательный комитет может действовать, если участвуют минимум два члена.

§ 9

(1) В обществах с номинальным капиталом больше чем 20 млн. ДМ

может определяться уставом или договором между компаньонами об учреждении общества, что наблюдательный совет состоит из 15 членов. Положения §§4 до 8 имеют приминение с мерой, что число согласно в §6 абз. 1 и 2 избираемых рабочих состовляет два, а число в §6 абз. 3 указанных представителей рабочих состовляет три.

2) В обществах с номинальным капиталом больше чем 50 млн. ДМ может определяться уставом или договором между компаньонами об учреждении общества, что наблюдательный совет состоит из 21 члена. Положения §§4 до 8 имеют приминение с мерой, что число в §4 абз. 1 буквы a) и б) указанных членов состовляет два в каждом, число согласно §6 абз. 1 и 2 избираемых рабочих состовляет три и число в §6 абз. 3 указанных представителей состовляет четыре.

§ 10

Наблюдательный совет правомочен, если присутствует по меньшей мере половина его членов.

§ 11

(1) На в §5 указанных членах наблюдательного совета имеют приминение §§87 абз. 2, 88 абз. 4 акционерного закона.

(2) На в §6 указанным членам наблюдательного совета имеет приминение §87 абз. 2 акционерного закона, что освобождение от должности происходит по предложению того места, по предложению которого был выбран член наблюдательного совета.

(3) Освобождение от должности в §8 указанных членов наблюдательного совета может происходить по указу от минимум 3 членов наблюдательного совета судом по важной причине.

Третья часть. Правление

§ 12

Назначение членов органа призванного к законному заместительству и опровержение их назначения проводиться наблюдательным советом согласно §75 акционерного закона.

§ 13

(1) Как равноправный член органа призванного к законному заместительству назначается директор по вопросам труда. Директор по вопросам труда не может назначаться против большинства голосов в §6 избранными членами наблюдательного совета. То же самое действует для опровержения назначения.

(2) Директор по вопросам труда должен выполнять его обьязанности как и остальные члены органа призванных к законному заместительству в тесном взаимном согласии с общим органом.

Подробности определяет регламент.

Четвертая часть. Заключительные положения.

§ 14

(1) Положения этого закона вступают в силу

a) для предприятий, которые не подлежат закону номер 27 Высокой Комиссии Союзников, 31 декабря 1951г.,

б) для предприятий, которые освобождаются от контроля согласно закону номер 27 Высокой Комиссии Союзников, в момент их освобождения, самое позднее 31 декабря 1951г.,

в) для предприятий, которые переводяться на основании закона номер 27 Высокой Комиссии Союзников в "единое общество", с  их учреждением, самое позднее 31 декабря 1951г.,

г) для остальных предприятий во время, в котором является установленным, что они на основании закона номер 27 Высокой Комиссии Союзников не переводяться в "единое общество", самое позднее 31 декабря 1951г..

(2) Выбор членов наблюдательного совета по §§5 и 6 происходит в течение двух месяцев после вступления в силу этого закона.

§ 15

Федеральное правительство уполномочивается издавать положения юридическим предписанием о

a) приспособление уставов и договоров между компаньонами об учреждении общества к положениям этого закона,

б) процессе для установки в §6 указанных предложений выборов.

Конституционные права GlossarБундесратагарантируются.

Настоящий вышеуказанный закон является с этим моментом действительным.

Бонн, 21мая 1951г.

Президент Федеральной Республики ГерманииGlossarТеодор Гейсс

Канцлер Федеральной Республики Германии Аденауер

Министер по труду Федеральной Республики Германии GlossarАнтон Сторх