Dokumente zur russischen Geschichte 1931-1940
Aus 1000 Schlüsseldokumente
15. Juni 1931
Постановление «О московском городском хозяйстве и о развитии городского хозяйства СССР»
Diese Resolution ist eine Reaktion der Politik auf die Probleme und das Chaos der forcierten Industrialisierung und Kollektivierung der Landwirtschaft und macht den Weg für wichtige große Bauvorhaben frei.
23. April 1932
Beschluss des CK VKP(b) „Über den Umbau der literarisch-künstlerischen Organisationen“
Постановление ЦК ВКП(б) «О перестройке литературно-художественных организаций»
Am 23. April 1932 beschloss das СK der VKP(b) die Auflösung der sogenannten proletarischen literarisch-künstlerischen Organisationen, die seit Mitte der 1920er Jahre in zunehmender Aggressivität für den „Klassenkampf“ in der Kunst eingetreten waren.
21. August 1932
Aufruf des Bundes der Marxisten-Leninisten „An alle Mitglieder der VKP(b)!“ („Brief Rjutins“)
Воззвание «Ко всем членам ВКП(б)!» Союза марксистов-ленинцев («Письмо Рютина»)
Die Gründung des Bundes der Marxisten-Leninisten unter Führung von Martem'jan Rjutin 1932 war Ausdruck einer weiteren Krise in der VKP(b), die auf die Auseinandersetzungen mit der linken und rechten Opposition folgte.
Februar 1934
Statut der Allunions- Kommunistischen Partei der Sowjetunion (Bolschewiki)
Устав Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков)
Das überarbeitete Parteistatut von 1934 reflektiert den Wandel der Rolle der Partei im politischen System der Sowjetunion.
1. Dezember 1934
Постановление «Террористических актов» и «О внесении изменений в действующие уголовно-процессуальные кодексы союзных республик»
Der Beschluss des Präsidiums des CIK der UdSSR über die Ordnung des Gerichtsverfahrens in Fällen der Vorbereitung bzw. Verübung von Terrorakten wurde nach dem Mord am Ersten Sekretär des Leningrader Gouvernementkomitees Sergej Mironovič Kirov, verabschiedet.
2. Mai 1935
Sowjetisch-französischer Beistandsvertrag
Договор о взаимной помощи между СССР и Францией
Der sowjetisch-französische Vertrag über den gegenseitigen Beistand stand für eine Wende in den Beziehungen der UdSSR zu den Garantiemächten des Versailler Vertrages sowie für die sowjetisch-französische Annäherung nach 1932.
16. Mai 1935
Sowjetisch-tschechoslowakischer Beistandsvertrag
Советско-чехословацкий договор о взаимопомощи
Am 16. Mai 1935 wurde zwischen der UdSSR und der Tschechoslowakei der Vertrag über gegenseitigen Beistand abgeschlossen. Dies geschah nur zwei Wochen nach Abschluss eines entsprechenden sowjetisch-französischen Vertrages.
5. Dezember 1936
Die Verfassung (Grundgesetz) der UdSSR (1936)
Конституция (Основной закон) Союза Советских Социалистических республик (1936 г.)
Die sogenannte Stalin-Verfassung von 1936 gehört zu Maßnahmen, die Stalin Mitte der 1930er Jahre ergriff, um nach dem gewalttätigen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Umbruch eine Konsolidierung der Partei und der Gesellschaft zu bewirken.
5. März 1937
И. В. Сталин, «О недостатках партийной работы и мерах по ликвидации троцкистских и иных двурушников»
Das Dokument fasst die wichtigsten ideologischen und politischen Argumente für die Ausweitung des Terrors gegen die Partei-, Staats- und Wirtschaftsfunktionäre im Zentrum und an der Peripherie der Sowjetunion zusammen.
30. Juli 1937
Постановление и Оперативный приказ об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и др. антисоветских элементов
Der Beschluss des Politbüros des CK der VKP(b) und der entsprechende Einsatzbefehl markieren den Höhepunkt des Großen Terrors.
7. November 1937
Michail Romm, Lenin im Oktober, Mosfilm 1937
Михаил Ромм, Ленин в Октябре, Мосфильм 1937
Ein Kultfilm der Sowjetzeit. Seine Premiere war das zentrale kulturelle Ereignis zum 20. Jahrestag der „Großen Sozialistischen Oktoberrevolution“ 1937 und fiel zeitlich mit den offiziellen Regierungsfeierlichkeiten im Bol’šoj-Theater zusammen.
15. November 1938
Постановление о приостановке рассмотрения дел на тройках, в военных трибуналах и в Военной Коллегии Верховного Суда СССР
Der Beschluss des Politbüros vom 15. November 1938 markierte das Ende des Großen Terrors.
24. November 1938
Постановление б освобождении Н.И. Ежова от обязанностей Народного Комиссара Внутренних Дел СССР
Mit dem Beschluss des CK der VKP(b) vom 24. November 1938 wurde Nikolaj Ežov seines Postens als Volkskommissar für Innere Angelegenheiten der UdSSR enthoben; im Februar 1940 wurde er erschossen.
25. November 1938
Sergej Ėjzenštejn, Aleksandr Nevskij, Mosfilm 1938
Сергей Эйзенштейн, Александр Невский, Мосфильм 1938
Sergej Ėjzenštejns Spielfilm ist ein Nationalepos in dem die naturwüchsige Kraft und intuitive Weisheit des russischen Volkes gerühmt werden.
10. März 1939
I.V. Stalin, Rechenschaftsbericht auf dem XVIII. Parteitag über die Tätigkeit des CK VKP (b)
И.В. Сталин, Отчетный доклад на XVIII съезде партии о работе ЦК ВКП (б)
Stalin bot eine Analyse der internationalen politischen Lage, ging auf Ziele und Aufgaben der sowjetischen Außenpolitik ein und begründete ihre Haltung angesichts der Möglichkeit eines Kriegsausbruchs in Europa.
15. April 1939
Brief des Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR M. Litvinov an Stalin
Письмо народного комиссара по иностранным делам СССР М. М. Литвинова И. В. Сталину
In einem Brief vom 15. April 1939 an I. Stalin skizzierte Litvinov sein außenpolitisches Programm zur Erhaltung des Friedens in Europa.
23. August 1939
Nichtangriffsvertrag zwischen Deutschland und der Sowjetunion
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом
Der auch als Hitler-Stalin-Pakt bekannte deutsch-sowjetische Nichtangriffsvertrag vom 23. August 1939 zählt zu den bedeutendsten Dokumenten der Vorgeschichte des II. Weltkrieges.
8. September 1939
Выдержки из дневника генерального секретаря Исполкома Коммунистического интернационала Г. М. Димитрова
Als Vorsitzender des Exekutivkomitees der Kommunistischen Internationale gehörte der bulgarische Kommunist Dimitrov zu den einflußreichsten Politikern seiner Zeit.
26. November 1939
Noten der Regierung der UdSSR und der Regierung Finnlands („Winterkrieg“)
Ноты правительства СССР и правительства Финляндии («Зимняя война»)
Der Notenwechsel ging unmittelbar dem Beginn des sowjetisch-finnischen Krieges voraus, einem der wichtigsten militärischen Konflikte in der Geschichte der UdSSR.
26. Juni 1940
Erlass über den Übergang zum achtstündigen Arbeitstag und zur siebenstündigen Arbeitswoche
Указ «О переходе на восьмичасовой рабочий день, на семидневную рабочую неделю»
Der Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR prägte bis in die Mitte der 1950er Jahre entscheidend die Arbeitsverfassung in der Sowjetunion.
июнь 15, 1931
Постановление «О московском городском хозяйстве и о развитии городского хозяйства СССР»
Это постановление является реакцией на проблемы форсированной индустриализации и коллективизации и открывает путь к реализации важных крупных строек.
апрель 23, 1932
Постановление ЦК ВКП(б) «О перестройке литературно-художественных организаций»
23 апреля 1932 года ЦК ВКП(б) принял решение о роспуске так называемых пролетарских литературно-художественных организаций, которые с середины 1920-х годов все более настойчиво пропагандировали классовую борьбу в искусстве.
август 21, 1932
Воззвание «Ко всем членам ВКП(б)!» Союза марксистов-ленинцев («Письмо Рютина»)
Образование в 1932 г. Союза марксистов-ленинцев во главе с Мартемьяном Рютиным стало еще одним свидетельством кризиса внутри ВКП(б), который последовал за борьбой против левой и правой оппозиции.
февраль 1934
Устав Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков)
Пересмотренный устав партии 1934 г. отражает изменение роли партии в политической системе Советского Союза.
декабрь 1, 1934
Постановление Президиума ЦИК Союза ССР «О порядке ведения дел о подготовке или совершении террористических актов» было принято 1 декабря 1934 г. после убийства Первого секретаря Ленинградского губернского комитета ВКП(б) Сергея Мироновича Кирова.
май 2, 1935
Договор о взаимной помощи между СССР и Францией
Советско-французский договор о взаимной помощи стал краеугольным камнем в отношениях между СССР и гарантами Версальского договора.
май 16, 1935
Советско-чехословацкий договор о взаимопомощи
16 мая 1935 г. Cоветский Союз и Чехословакия заключили Договор о взаимной помощи. Это событие произошло через две недели после подписания соответствующего советско-французского Договора.
декабрь 5, 1936
Конституция (Основной закон) Союза Советских Социалистических республик (1936 г.)
Так называемая Сталинская конституция 1936 года была одной из мер, принятых Сталиным в середине 1930-х годов для консолидации партии и общества после бурных социальных и экономических потрясений.
март 5, 1937
И. В. Сталин, «О недостатках партийной работы и мерах по ликвидации троцкистских и иных двурушников»
В документе обобщены основные идейно-политические аргументы в пользу расширения террора против партийных, государственных и деловых деятелей.
июль 30, 1937
Постановление Политбюро ЦК ВКП(б) и Оперативный приказ Народного Комиссара Внутренних Дел СССР № 00447 обозначили собой апогей Большого террора.
ноябрь 7, 1937
Михаил Ромм, Ленин в Октябре, Мосфильм 1937
культовый фильм советской эпохи. Его премьера явилась центральным культурным событием 20-й годовщины «Великой Октябрьской социалистической революции» в 1937 г. и была приурочена к официальным правительственным торжествам в Большом театре.
ноябрь 15, 1938
Решение Политбюро от 15 ноября 1938 года положило конец Большому террору.
ноябрь 24, 1938
Постановление б освобождении Н.И. Ежова от обязанностей Народного Комиссара Внутренних Дел СССР
На основании постановления ЦК ВКП(б) от 24 ноября 1938 г. Николай Ежов был снят с поста народного комиссара внутренних дел СССР; в апреле 1939 г. он был арестован; в феврале 1940 его расстреляли.
ноябрь 25, 1938
Сергей Эйзенштейн, Александр Невский, Мосфильм 1938
Художественный фильм Сергея Эйзенштейна — это национальная эпопея, воспевающая природную силу и интуитивную мудрость русского народа.
март 10, 1939
И.В. Сталин, Отчетный доклад на XVIII съезде партии о работе ЦК ВКП (б)
Сталин предложил анализ международно-политической обстановки, рассказал о целях и задачах советской внешней политики и объяснил ее позицию в связи с возможностью начала войны в Европе.
апрель 15, 1939
Письмо народного комиссара по иностранным делам СССР М. М. Литвинова И. В. Сталину
В письме И. Сталину от 15 апреля 1939 года Литвинов изложил свою внешнеполитическую программу по поддержанию мира в Европе.
август 23, 1939
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом
Советско-германский договор о ненападении от 23 августа 1939 года, также известный как пакт Молотова-Риббентропа, – один из важнейших документов предвоенного периода.
сентябрь 8, 1939
Как председатель Исполнительного комитета Коммунистического Интернационала болгарский коммунист Димитров был одним из самых влиятельных политиков своего времени.
ноябрь 26, 1939
Ноты правительства СССР и правительства Финляндии («Зимняя война»)
Обмен нотами непосредственно предшествовал началу Советско-финляндской войны – одного из наиболее важных военных конфликтов в истории СССР.
июнь 26, 1940
Указ «О переходе на восьмичасовой рабочий день, на семидневную рабочую неделю»
Указ Президиума Верховного Совета СССР имел решающее влияние на трудовую конституцию в Советском Союзе до середины 1950-х гг.